Traduction de "twin brother" à russe

Twin brother

• близнецы
• брат-близнец

Exemples de traduction

близнецы

Predrag Banovic and his twin brother, Nenad, were detained by SFOR troops in July 1998.
Предраг Банович и его брат-близнец Ненад были задержаны войсками СПС в июле 1998 года.

126. On 14 January 2003, as the effaceurs were withdrawing towards Bafwasende. they forced 15-year-old twin brothers to carry looted goods.
126. 14 января 2003 года каратели, выдвигавшиеся в направлении Бафвасенде, заставили 15летних мальчиков-близнецов нести награбленное имущество.

With the end of the cold war and of the dual division it created in world order, it would seem that a new form of imperialism has emerged along with its twin-brother, neo-colonialism.
После окончания холодной войны и двухполюсного противостояния на мировой арене, которое явилось ее результатом, похоже, что возникла новая форма империализма наряду с его братом-близнецом неоколониализмом.

A third family had all three sons taken from their home by Iraqi forces in the middle of the night; one son's body was later returned during the occupation to the front door of the house, but twin brothers remain missing and the family is totally distraught.
Еще в одной семье иракские солдаты забрали всех трех сыновей среди ночи; во время оккупации тело одного сына привезли к дверям дома, однако двое братьев-близнецов продолжают числиться пропавшими без вести и семья продолжает оставаться в смятении.

6. On 26 June, Predrag Banovic, a Bosnian Serb indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for his involvement in the Kerterm concentration camp in 1992, where he and his twin brother were guards, agreed to plead guilty to one count of crimes against humanity.
6. 26 июня боснийский серб Предраг Банович, который обвиняется Международным трибуналом по бывшей Югославии в том, что в 1992 году он и его брат-близнец являлись охранниками в Кератермском концентрационном лагере, согласился признать себя виновным в совершении преступлений против человечности.

In September 2013, the court of Yokadouma sentenced René Sangha to two months in prison, while his twin brother, Symphorien Sangha, received a maximum sentence of three years of imprisonment — the court had found him guilty not only of killing elephants but also of assaulting a forest ranger.[35]
В сентябре 2013 года суд Йокадумы приговорил Рене Сангу к лишению свободы сроком на два месяца, а его брат-близнец Симфорьен Санга получил максимальный срок лишения свободы на три года: суд признал его виновным не только в убийстве слонов, но и в нападении на егеря[35].

August West's twin brother.
Брат близнец Августа Веста.

- his twin brother, Oscar.
- Его близнец Оскар. - Люсиль.

Grinning at Harry from the front seats were Fred and George, Ron’s elder twin brothers.
От изумления Гарри открыл рот, что очень развеселило близнецов Фреда и Джорджа, сидящих спереди.

With two loud cracks, Fred and George, Ron’s elder twin brothers, had materialised out of thin air in the middle of the room.
С двумя громкими хлопками посреди комнаты возникли из ничего близнецы Фред и Джордж, старшие братья Рона.

Mrs. Weasley would fuss worse than Hermione, and Fred and George, Ron’s sixteen year old twin brothers, might think Harry was losing his nerve.
Миссис Уизли разволнуется еще хуже, чем Гермиона, а Фред и Джордж, шестнадцатилетние братья-близнецы, запросто подумают, что у Гарри разыгрались нервы.

became the first new Gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers; Harry could see Ron’s twin brothers catcalling. “Bulstrode, Millicent” then became a Slytherin. Perhaps it was Harry’s imagination, after all he’d heard about Slytherin, but he thought they looked like an unpleasant lot.
Мэнди Броклхерст — тоже в Когтевран, а Лаванда Браун стала первым новым членом факультета Гриффиндор. Крайний слева стол взорвался приветственными криками, и Гарри увидел среди кричавших рыжих близнецов. Миллисенту Булстроуд определили в Слизерин. Возможно, дело было в игре воображения, но после того, что Гарри услышал о Слизерине, все, кто попадал туда и кто сидел за их столом, казались ему неприятными личностями.