Traduction de "tuning" à russe

Tuning

nom

• настройка
• регулировка

Exemples de traduction

настройка nom

Antenna/antenna tuning unit
Антенна/блок настройки антенны

tuning constant for hyperbolic function
Константа настройки для гиперболической функции

5. Gyro Tuning Test Station;
5. установка для проверки и настройки гироскопа;

2. "Tuning" with the Executive Board
2. "Тонкая настройка" отношений с Исполнительным советом

They're already tuned.
Все настройки готовы.

[ Radio Dial Tuning ]
[ Звук настройки радио ]

Automatic VHF fine-tuning.
Автоматический VHF, точная настройка.

Rodeo Lube 'N' Tune.
"Смазка и настройка Родео".

They call it tuning.
Они называют это - настройкой.

Your piano needs tuning.
Это пианино нуждается в настройке.

Implementation and tuning of the lifter.
создание и настройка лифтера".

A tuning peg's been ripped off.
Штифт для настройки был сорван.

Obviously, there's some fine tuning to do.
Очевидно, нужно сделать точную настройку.

"Lube 'N' Tune." Yep, look at that.
"Смазка и настройка". Да, посмотри.

регулировка nom

fine-tuning between the tests allowed
допускается точная регулировка между испытаниями

Detailed description of the devices and their state of tune:
3.2.12.2.5.1 Детальное описание устройств и их регулировки

So, tune-ups and oil changes, too, or, uh...
Вы делаете регулировку или...

Sergeant Gleason made a charge last week for a tune-up.
Сержант Глисон оплатил на прошлой неделе регулировку автомобиля.

Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds, rebuilds on trannies...
Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки...

I'm taking my Prius in for a tune-up, so that's something.
Я отдам Приус на регулировку, а это уже что-то.

But every now and then, something comes up for me, and I go in for a tune-up.
Но время от времени, когда на меня что-то находит, я иду к нему на регулировку.