Exemples de traduction
MWPI operated a clinic at its camp and renovated Tubman Technical College in Harper (FDA annual report, 2001).
МВПИ содержала на своей территории медпункт и отремонтировала здание Технического колледжа им. Табмена в Харпере (FDA annual report, 2001).
47. In 2013, the Government of Canada created two videos celebrating Harriet Tubman to commemorate the 100th anniversary of the death of the Underground Railroad heroine.
47. В 2013 году правительство Канады подготовило два видеофильма, посвященных 100-летней годовщине со дня смерти Гарриет Табмен, героини "Подпольной железной дороги".
The Security Council welcomes the appointment of Mr. Winston A. Tubman as the new Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Political Office for Somalia upon his assumption of duties in Nairobi in April 2002.
Совет Безопасности приветствует назначение гна Уинстона А. Табмена новым Представителем Генерального секретаря и главой Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали; он приступит к исполнению своих обязанностей в Найроби в апреле 2002 года.
She often told the story of how the late President William V.S. Tubman of Liberia, realizing her tenacity and responding to her personal entreaty of him, granted her repeated requests for funding to study in the United States, thus fulfilling her dream.
Она часто рассказывала историю о том, как покойный президент Либерии Уильям В.Ш. Табмен, зная ее упорство и учитывая неоднократные личные просьбы о финансировании ее обучения в Соединенных Штатах, ответил положительно, осуществив тем самым ее мечту.
Consequently, and in collaboration with the Harriet Tubman Institute, a new book, The Transatlantic Slave Trade and Slavery: New Directions in Teaching and Learning, published in January 2013, provides analysis of experience and good practices in this field and a discussion of the challenges in teaching this sensitive history.
В результате в сотрудничестве с институтом имени Гарриет Табмен в январе 2013 года была опубликована новая книга "Трансатлантическая работорговля и рабство: новые направления в преподавании и изучении", в которой анализируются опыт и оптимальная практика в этой области и рассматриваются сложности в преподавании этой болезненной исторической темы.
Projects include an exhibit on the Underground Railroad that provided educators with resources on the impact of slavery; a summer institute on slavery memory and citizenship at the Harriet Tubman Institute for Research on the Global Migrations of African Peoples, York University, which established a virtual connection between teachers in Haiti and Canada and launched the African Canadian Memory programme; and a performance of "Voices of the Diaspora" by the Nathaniel Dett Chorale, based on the award-winning novel by Lawrence Hill on slavery and its legacy.
Проекты включают выставку, посвященную "Подпольной железной дороге", которая снабдит педагогов материалами о последствиях рабства; летнюю школу по теме "Рабство, память и гражданство" в Институте исследования глобальной миграции африканских народов имени Гарриет Табмен при Йоркском университете, которая установила виртуальную связь между преподавателями Гаити и Канады и начала осуществление программы об афроканадских исторических связях; а также постановку "Голоса диаспоры" Натаниэля Детт Корал, основанную на отмеченном наградами романе Лоуренса Хилла о рабстве и его наследии.
"Harriet Tubman trained tigers." That's awesome.
"Гарриет Табмен - дрессировщица тигров." Это здорово.
72. I would like to take this opportunity to thank my outgoing Representative, David Stephen, for his tireless efforts over four years in support of national reconciliation in Somalia and to welcome my new Representative, Winston A. Tubman, who will be assuming his duties in the very near future.
72. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить моего представителя Дейвида Стивена, слагающего с себя свои полномочия, за его неустанные усилия, которые он прилагал на протяжении четырех лет для поддержки национального примирения в Сомали, а также приветствовать моего нового представителя -- Уинстона А. Табмэна, который приступит к выполнению своих обязанностей в ближайшем будущем.
Could that be Harriet Tubman's secret underground railroad?
Может быть, это Хэрриет Табман вход в подземелье секретных железных дорог?
The dead man began fleeing half a mile before the plaque of Harriet Tubman.
Покойник начал убегать за полмили до отметки Харриет Табман.
Where Harriet Tubman worshipped and conducted the Underground Railroad.
Где Гарриетт Табман молилась и помогала рабам бежать от своих хозяев и давала им убежище.
My specialty's a ten dollar bill but, you know, they go Tubman on me, I might be screwed.
Особенно удаются десятки, но двадцатки с ТАбман мне не подделать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test