Traduction de "treasury system" à russe

Treasury system

• казначейская система
• система казначейства

Exemples de traduction

казначейская система

(c) United Nations treasury system
c) Казначейская система Организации Объединенных Наций

OPICS (Treasury system) will receive payments information from IMIS and facilitate payment through SWIFT
Система ОПИКС (казначейская система) будет получать информацию о платежах из ИМИС и обеспечивать их проведение через СВИФТ

257. The Administration informed the Board that the ICOS project for an integrated treasury system (IMIS, Consolidated Treasury System and Operations Processing and Integrated Control System (OPICS)), begun in the first quarter of 2006, was a major initiative to address payment automation issues in Treasury.
257. Администрация информировала Комиссию о том, что реализация проекта ICOS по созданию комплексной казначейской системы (ИМИС, Единая казначейская система и Комплексная система контроля за обработкой операций (ОПИКС)), начатая в первом квартале 2006 года, является крупной инициативой по решению вопросов автоматизации расчетных операций в Казначействе.

61. The Group was informed by the Government that the structure of the former Forces nouvelles treasury system, known as La Centrale, has been abolished.
61. Правительство информировало Группу о том, что была ликвидирована структура казначейской системы бывших «Новых сил», известная под названием «Центр».

The increase in the number of recommendations in the cash management area largely resulted from the audit conducted of the United Nations treasury system.
Увеличение числа рекомендаций в отношении управления денежной наличностью обусловлено главным образом результатами проведенной ревизии казначейской системы Организации Объединенных Наций.

49. UNOG is reviewing the existing Consolidated Treasury System (CTS) with a view to enhancing its cash management functionality.
49. Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве проводит в настоящее время обзор существующей объединенной казначейской системы (ОКС) в целях укрепления ее функции управления денежной наличностью.

123. Overall, the audit found that, in the Secretariat-wide treasury system, some progress had been made in improving cash management and in consolidating treasury procedures.
123. В результате ревизии было установлено, что в рамках казначейской системы Секретариата достигнуты определенные улучшения в сфере управления денежной наличностью и объединения казначейских процедур.

190. At the United Nations Office at Geneva, there were several independent software used to monitor cash: the Consolidated Treasury System (CTS), IMIS or Microsoft Excel.
190. В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве использовался ряд независимых программных средств для отслеживания движения наличности: Объединенная казначейская система, ИМИС или <<Майкрософт эксел>>.

This recommendation was not implemented and there are still several independent software programmes used to monitor cash: the Consolidated Treasury System (CTS), IMIS or Microsoft Excel.
Эта рекомендация не была выполнена, и до сих пор для контроля за денежной наличностью применяется несколько самостоятельных систем программного обеспечения: Единая казначейская система (ЕКС), ИМИС или программа "Excel" компании <<Майкрософт>>.

(b) The reported investment costs to the United Nations Office at Geneva for the Consolidated Treasury System, totalling $52,000 in the reporting year, were based on the following calculations:
b) Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило об инвестиционных расходах на цели создания Единой казначейской системы, которые в отчетном году составили 52 000 долл. США.

система казначейства

:: Treasury systems (Operations Processing Integrated Control System -- investment management, SWIFT, check printing)
:: системы казначейства (комплексная система контроля за банковскими операциями -- управление инвестициями, СВИФТ, печатание чеков)

Through such assistance, tax policy and administration, treasury systems, public expenditure policy and management, as well as institutional and policy-making capabilities, are strengthened and modernized, thus enhancing the transparency of government operations.
На основе такой помощи укрепляются и совершенствуются налоговая политика и администрация, системы казначейства, политика в области государственных расходов и их регулирования, организационный потенциал и потенциал в области разработки политики, что в свою очередь увеличивает транспарентность действий правительства.

The Fund has also provided technical assistance in monetary policy implementation, bank supervision, customs modernization, introduction of a treasury system, national accounts and other areas of statistical and fiscal management.
Фонд также оказывает техническую помощь в осуществлении денежно-кредитной политики, контролировании банковской деятельности, модернизации таможенной системы, внедрении системы казначейства, ведении национальных счетов и в других областях управления статистической и финансовой деятельностью.

264. The Administration informed the Board that it was currently working with different groups to select staff who can be cross-trained in the Treasury systems, but that it would take some time to get the new staff fully trained.
264. Администрация информировала Комиссию о том, что в настоящее время она ведет работу с разными группами для отбора сотрудников, которые могут быть обучены работе с системами Казначейства, однако для полноценной подготовки новых работников потребуется определенное время.