Traduction de "transmitting message" à russe

Transmitting message

• передача сообщения
• передающее сообщение

Exemples de traduction

передача сообщения

He surmised that they had been transmitting messages.
Он предположил, что они осуществляли передачу сообщений.

Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages.
Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.

Small ground terminals were also developed to track the satellite and transmit messages.
Были также созданы небольшие наземные терминалы для отслеживания и передачи сообщений со спутника.

In the BFCI communities, the Village Support Groups play a key role in transmitting messages and providing support to mothers on practices of infant feeding.
В общинах, где осуществляется инициатива по созданию педиатрической больницы, группы поддержки деревень играют ключевую роль в передаче сообщений и предоставлении поддержки матерям в том, что касается методов вскармливания младенцев.

[4.3.16] For transmitting messages Inland AIS uses the same parameters and the same structure as AIS mobile stations of Class A, which the IMO prescribes for maritime navigation (IMO-AIS).
[4.3.16] Для передачи сообщений в АИС ВС используются те же параметры и та же структура, что и в судовых станциях АИС класса A, которые предписаны ИМО для морского судоходства (АИС−ИМО).

передающее сообщение

Radio stations of the service group nautical information should transmit messages to all ships' radio stations in the following form:
Радиостанции службы передачи навигационной информации передают сообщения радиостанциям всех судов в следующей форме:

Other agreements impose an obligation on the receiving party to notify the sender if any transmitted message is received in an unintelligible or garbled form, provided that the sender can be identified from the received transmission. See section 5.2.4 of the ABA Model Agreement.
В других соглашениях на получающую сторону возлагается обязательство уведомлять отправителя в тех случаях, когда переданное сообщение получено в неразборчивом или искаженном виде, при условии, однако, что отправитель может быть установлен из полученного сообщения См. раздел 5.2.4 Типового соглашения ААА.