Traduction de "training workshops" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These training workshops are conducted with support from different municipalities.
Эти учебные мастерские открывались при содействии мэрий различных муниципий.
It includes support for the enlargement of libraries, for establishing and equipping fitness studios or for establishing training workshops.
Это финансирование включает содействие расширению библиотек, создание и оборудование помещений для тренировок или создание учебных мастерских.
736. There are a number of centres, organized as training workshops or cooperatives, both in Lomé and elsewhere in the country.
736. Существует целый ряд центров, которые организованы по принципу учебных мастерских и кооперативов - как в Ломе, так и внутри страны.
Similarly, work is proceeding in coordination with training workshops to teach protection techniques, the students being mainly young people from the local community.
Кроме того, осуществляется координация деятельности учебных мастерских, где ученики, главным образом молодые люди из местных общин, обучаются методам охраны культурных объектов.
542. In the field of the arts, the formal conditions for admission to training workshops, access to scholarships and study grants, conditions for the allocation of subsidies for cultural projects, and qualifications for prizes are the same for both sexes.
542. В области искусства формальные условия приема в учебные мастерские, предоставления учебных стипендий и помощи в профессиональной подготовке, а также условия выделения субсидий на осуществление культурных проектов и выплату премий в области культуры являются одинаковыми для мужчин и женщин.
While it is true that they were given a year to implement the judgement, and that the recommendations have not been implemented in their entirety, owing to the limited budget assigned, progress has been made in the following areas: (a) two units have been enlarged to reduce overcrowding; (b) bunks and sleeping mats have been installed; (c) the drinking water supply has been improved; (d) repairs have been made to the electrical system; and (e) equipment has been provided for the training workshops and classrooms.
Хотя на выполнение упомянутых решений был отведен год, в силу ограниченных бюджетных ресурсов, выделенных на эти цели, рекомендации выполнены не в полном объеме, но достигнут прогресс на следующих направлениях: a) расширены два отделения с целью уменьшения их переполненности; b) увеличено количество спальных мест с койками и тюфяками; c) улучшено снабжение питьевой водой; d) отремонтированы сети электроснабжения; и e) поставлено оборудование для учебных мастерских и для классных комнат.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test