Traduction de "training for trainers" à russe

Training for trainers

• тренинг для тренеров

Exemples de traduction

тренинг для тренеров

UNICEF provides support for the development of handbooks on peacebuilding and tolerance for children and teachers in general-education schools and further professional training for educators under the educational programme Training for Trainers.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку в разработке пособий по проблеме миротворчества и толерантности для детей и преподавателей общеобразовательных школ, а также повышении профессиональной подготовки методистов в рамках учебной программы "Тренинг для тренеров".

Some of the seminars conducted in 1999 were of the "train-the-trainers" variety, and participants - persons working in district police and procurator's offices subsequently conducted special human rights activities for their own colleagues in the workplace.
Примечательно, что некоторые семинары, проводимые в 1999 году, носили характер "тренинга для тренеров" и впоследствии их участники - работники районных органов полиции и прокуратуры - организовали специальные занятия по правам человека среди своих коллег на местах.

Training for trainers on the subject of "Policy outline on the development and enhancement of national monitoring of women's rights in Uzbekistan" was conducted in Tashkent from 10 to 13 April 2013. The training was organized by the Centre for the Support of Civil Initiatives and UNFPA, in partnership with the Women's Committee of Uzbekistan and the National Association of NonGovernmental Non-Commercial Organizations. On 28 August 2012, the Women's Committee held a meeting of the working group on monitoring the implementation of the national plan of action to implement the recommendations of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В городе Ташкенте 10 - 13 апреля 2012 года состоялся тренинг для тренеров <<Концепция развития и совершенствования национального мониторинга прав женщин в Узбекистане>>, организованный Центром поддержки гражданских инициатив и Фондом народонаселения ООН, при содействии Комитета женщин Узбекистана и НАННОУЗ. 28 августа 2012 года Комитет женщин Узбекистана провел заседание Рабочей группы по осуществлению мониторинга хода реализации Национального плана действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин.