Traduction de "traditional sectors" à russe

Traditional sectors

• традиционные сектора
• традиционные отрасли

Exemples de traduction

традиционные сектора

economy on traditional sectors of developing economies:
традиционные секторы развивающихся стран: электронная

on traditional sectors of developing economies: Electronic commerce
экономики на традиционные секторы развивающихся стран:

It may concern the transformation of traditional sectors into new competitive areas.
Он может быть связан с преобразованием традиционных секторов в новые конкурентные сферы.

Services trade in LDCs was concentrated in traditional sectors with low productivity.
Торговля услугами в НРС сконцентрирована в традиционных секторах, имеющих низкую производительность.

Developing some traditional sectors may also help export diversification; and
Развитие некоторых традиционных секторов также может содействовать диверсификации экспорта; и

Knowledge-based production cuts across all sectors and even includes the traditional sectors.
Основанное на знаниях производство пронизывает все секторы и охватывает даже традиционные секторы.

традиционные отрасли

14. Exports open opportunities for job creation in dynamic sectors and for employment relocation in traditional sectors.
14. Экспорт открывает возможности для создания новых рабочих мест в активно развивающихся секторах и перераспределения работников в традиционных отраслях.

The emergence of environmental requirements in the developed countries coincides with declining or lost competitiveness and over-capacity in a number of traditional sectors such as textiles and clothing and footwear.
49. Появление экологических требований в развитых странах совпадает с падением или утратой конкурентоспособности и накоплением избыточных мощностей в ряде таких традиционных отраслей, как текстильная, швейная и обувная промышленность.

There is no a priori reason why countries that have faced difficulties in attracting domestic or foreign investment into traditional sectors would do better with "green" ones.
Не существует какой-либо априорной причины, в силу которой страны, испытывающие трудности с привлечением внутренних или внешних инвестиций в традиционные отрасли экономики, смогут преодолеть эти трудности, привлекая инвестиции в <<зеленые>> отрасли.

This programme provides updated skills and knowledge to poor and asset-less women in traditional sector, such as dairying, animal husbandry, sericulture, handlooms, social forestry, etc.
Она направлена на распространение современных навыков и знаний среди бедных и неимущих женщин в таких традиционных отраслях, как производство молочных продуктов, животноводство, шелководство, ручное ткачество, лесное хозяйство и т. п.

372. The following measures are in place in the sphere of the education and development of children belonging to peoples whose numbers are small or indigenous peoples: the introduction of modern educational technologies and development of remote study; teaching children about traditional sectors and trades, inculcating professional skills, and providing educational establishments with the necessary equipment for this; preparation of educational programmes and teaching aids in the native language for pupils at schools in areas inhabited by indigenous peoples of the North.
374. В области образования и развития детей, принадлежащих к малочисленным или коренным народам, осуществляется внедрение современных образовательных технологий, развитие дистанционного обучения; организация обучения детей и привитие им профессиональных умений и навыков по традиционным отраслям и промыслам, оснащение необходимыми для этого оборудованием образовательных учреждений; разработка учебных программ и пособий по родным языкам для учащихся школ в районах проживания коренных народов Севера.