Traduction de "traditional ceremony" à russe

Traditional ceremony

• традиционная церемония

Exemples de traduction

традиционная церемония

At the same time, the people and leaders of Bougainville are performing the traditional ceremonies of reconciliation.
В то же время народ и лидеры Бугенвиля совершают традиционные церемонии примирения.

:: Organize a traditional ceremony by elders during the launch of the International Year of Forests 2011
:: проведение старейшинами традиционной церемонии в ходе провозглашения 2011 года Международным годом лесов;

National traditional ceremonies involving youth, women and men provide an opportunity for such activities.
Национальные традиционные церемонии с участием молодежи, женщин и мужчин предоставляют возможность для осуществления такого вида деятельности.

Many work continuously from Monday to Sundays without break, except break periods during traditional ceremonies.
Многие из них трудятся с понедельника по воскресенье без каких-либо перерывов, за исключением коротких периодов во время традиционных церемоний.

We have welcomed you here to Fiji with a full Fijian traditional ceremony of welcome by the chief and people of Nawaka in Nadi.
Мы приветствуем вас в Фиджи принятой у нас традиционной церемонией приветствия, в которой приняли участие вождь и народ навака в Нанди.

It is common practice that a man marries one woman in the Catholic Church, taking additional wives in traditional ceremonies.
Распространена практика, когда мужчина заключает брак с одной женщиной по католическому обряду и вступает в брачные отношения с другими женщинами по традиционной церемонии.

In many cultures in Africa, traditional or cultural methods of rehabilitation included traditional ceremonies that were performed to cleanse the offence and ask for forgiveness.
Во многих культурах Африки традиционные или культурные методы реабилитации предусматривают традиционные церемонии, которые исполняют для того, чтобы очиститься от преступления и попросить прощения.

The Committee notes with concern that girls in the Yezidi community are often married before the legal age of marriage in a traditional ceremony.
27. Комитет с озабоченностью отмечает, что девушки из общины езидов часто выходят замуж до достижения установленного законом брачного возраста, заключая браки в соответствии с традиционной церемонией.

We agreed it would be a traditional ceremony.
Мы согласились, что это будет традиционная церемония.

B'Elanna has asked me to forego the rigors of Klingon painstiks in favor of a more traditional ceremony.
Б'Эланна попросила меня отказаться от применения клингонских жезлов боли в пользу более традиционной церемонии.