Traduction de "topside" à russe

Topside

adverbe

• на палубе
• в главенствующей роли

Exemples de traduction

на палубе adverbe

All right. Topside, you.
Ладно, вылезай на палубу.

Setting you down topside.
Высаживаю вас на палубу.

We need you topside ASAP.
Немедленно поднимайтесь на палубу.

- Get those women topside on the double.
- Женщины, быстро на палубу!

Everybody topside for a pre-landing briefing.
Все на палубу, на инструктаж перед высадкой.

The quicker we eat, the quicker we get topside,
Быстрее поедим — быстрее пойдём на палубу, быстрее доплывём до берега.

We'll radio ahead to when we get back topside.
Мы будем впереди радио чтобы, когда мы вернемся на палубе.

All right, we got 12 men topside, 3 on the bridge, 4 on the foredeck, 5 aft.
На палубе 12 человек. Трое - на мостике, четверо - на носу, пятеро - на корме.

Topside we've got the bridge, the minisub, an old chopper and all kinds of radar and sonar and underwater movie gadgets.
На палубе - капитанский мостик, миниподлодка, старый вертолет, а также всякие радары, сонары и подводные кинокамеры.