Traduction de "top level domain" à russe

Top level domain

• домен верхнего уровня

Exemples de traduction

домен верхнего уровня

The use of the official government top level domain www.scotlandscensus.gov.uk instilled a degree of confidence in users;
h) Использование официального правительственного домена верхнего уровня www.scotlandscensus.gov.uk позволило внушить пользователям определенную степень доверия;

The Joint Committee agreed to ask its secretariat to look further into the possibility of creating an Internet branding for the United Nations system as a whole, including the possibility of creating a <.un> generic top-level domain name with ICANN or a <.un> country code top-level domain with ISO.
Объединенный комитет согласился предложить своему секретариату дополнительно рассмотреть возможность создания отдельной категории в сети Интернет для системы Организации Объединенных Наций в целом, включая возможность создания базового названия домена верхнего уровня <.un> в КИПИН или домена верхнего уровня с кодом страны <.un> в ИСО.

ICANN launched an application process for new global top-level domains: 1,930 applications were received from 60 countries.
ИКАНН ввела процедуру подачи заявок на новые глобальные домены верхнего уровня: было получено 1 930 заявок из 60 стран.

The Joint Committee noted that the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) had not scheduled the adjunction of any new generic top-level domains in the foreseeable future and that the United Nations system apparently did not currently qualify for a <.un> country code top-level domain managed by the International Organization for Standardization (ISO).
Объединенный комитет отметил, что корпорация Интернета присвоенных имен и номеров (ТИПИН) не планирует в обозримом будущем добавление каких-либо новых базовых домен верхнего уровня и что на настоящий момент вполне очевидно, что система Организации Объединенных Наций не может получить домен верхнего уровня с кодом страны <.un>, управляемый Международной организацией по стандартизации (ИСО).

Regarding the <.int> top-level domain name, which was available for use by all United Nations organizations, many members of the Joint Committee felt that that top-level domain name could not strengthen the image of the Organization as it was also available to other international treaty organizations that were not part of the United Nations system.
Что касается названия домена верхнего уровня <.int>, которое может использоваться всеми организациями системы Организации Объединенных Наций, многие члены Объединенного комитета выразили мнение, что такое название домена верхнего уровня не может содействовать укреплению репутацию Организации, поскольку им могут также пользоваться другие международные договорные организации, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций.

49. In addition, the experts discussed the possible consequences for the tourism industry of new technological developments, such as the proposed new top-level domain name ".geo".
48. Кроме того, эксперты обсудили последствия, которые могут иметь для индустрии туризма последние технологические нововведения, например предлагаемый новый домен верхнего уровня ".geo".

A majority of the members of the Committee felt that it was important to create an Internet branding for the United Nations as a whole, which could be accomplished through the top-level domain <.un>.
Большинство членов Комитета отметили, что важное значение имеет создание отдельной категории в сети Интернет для Организации Объединенных Наций в целом, что может быть обеспечено через домен верхнего уровня <.un>.

It published studies on the status of digital content in the region and on business models for digital content, as well as supported applications for regional generic top-level domains in English and Arabic.
Она опубликовала исследования о состоянии цифрового контента в этом регионе и о бизнес-моделях в области цифрового контента, а также оказывала содействие в подаче заявок на региональные типовые домены верхнего уровня на английском и арабском языке.

The Economic and Social Commission for Western Asia published studies on the status of and business models for digital Arabic content, continued to promote adoption of Arabic domain names and supported applications for new regional top-level domains.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии опубликовала исследования о ситуации в области цифрового контента на арабском языке и о соответствующих бизнес-моделях, продолжала содействовать переходу на наименования доменов на арабском языке и оказывать поддержку в подаче заявок на новые региональные домены верхнего уровня.

The Inspectors are informed by web professionals that `.int' domain names are more restrictive in terms of the registration requirement since this top level domain is reserved for organizations established by international treaties between or among national governments, while `.org' domain names may be registered by any organization or individual.
Инспекторы были информированы специалистами по Интернету, что домен ".int " более ограничителен в плане требований регистрации, поскольку этот домен верхнего уровня резервируется для организаций, созданных международными договорами между правительствами стран, в то время как в домене ".org" имена могут регистрироваться любой организацией или частным лицом.