Traduction de "too seriously" à russe

Too seriously

• слишком серьезно

Exemples de traduction

слишком серьезно

Mr. HAMAD (Egypt) stressed that the allegedly anti-Semitic comments in Egyptian newspapers should not be taken too seriously.
Г-н ХАМАД (Египет) подчеркивает, что предположительно антисемитские комментарии в египетских газетах не следует воспринимать слишком серьезно.

Concern was also expressed for the possibility that taking the distinction too seriously could lead to tragically wrong results, as in the case of torture.
Высказывалась также озабоченность в связи с тем, что слишком серьезный подход к вопросу о различии может привести к пагубным результатам, как это было в случае пыток.

He takes everything too seriously.
Он принимает всё слишком серьезно.

You take things too seriously.
Вы слишком серьезно все воспринимаете.

- You're taking him too seriously.
-Ты слишком серьезно его воспринимаешь.

Kid takes this way too seriously.
Парниша воспринимает это слишком серьезно.

She didn't take men too seriously.
Она не воспринимала мужчин слишком серьезно.

- Don't take that too seriously, Peter.
- Не принимай это слишком серьезно, Питер.

-You take your job too seriously.
Вы слишком серьезно относитесь к работе.

Don't take my girlfriend too seriously.
Не обращайте внимания, она слишком серьезна.

"Sometimes, thinking over this, I became quite numb with the terror of it; and I might well have deduced from this fact, that my 'last conviction' was eating into my being too fast and too seriously, and would undoubtedly come to its climax before long.
Иногда, думая об этом постоянном испуге моем, я быстро леденел от нового ужаса: по этому испугу я ведь мог заключить, что «последнее убеждение» мое слишком серьезно засело во мне и непременно придет к своему разрешению.