Traduction de "too much weight" à russe

Too much weight

• слишком большой вес
• слишком много веса

Exemples de traduction

слишком большой вес

A system that puts too much weight on the patent and privatization can inhibit innovation.
Система, в которой слишком большой вес придается патенту и приватизации, может сдерживать процесс инновации.

OIOS informed the Inspector that they are of the opinion that the present JIU report gives too much weight to the Secretary-General's compact in presenting it as a letter of management assertion.
УСВН сообщило Инспектору о том, что, по его мнению, в настоящем докладе ОИГ придается слишком большой вес договору с Генеральным секретарем вследствие представления его в качестве письма об обязательствах руководства.

They are concerned that the performance appraisal record of staff is given too much weight in deciding on retention of staff in an environment where this record may not be accurate enough for such a comparative exercise to be valid.
Они обеспокоены тем, что аттестационному отчету придается слишком большой вес при принятии решений по сохранению в должностях сотрудников в условиях, когда такой отчет может быть недостаточно точным для обеспечения достоверности сравнительной характеристики сотрудников.

While it was proposed that the Commission examine the role of international organizations in the formation and identification of customary law, the opinion was also expressed that the Commission should not give too much weight to resolutions of international organizations.
Хотя было предложено, чтобы Комиссия изучила роль международных организаций в формировании и выявлении обычного права, в то же время было высказано мнение о том, что Комиссии не следует придавать слишком большой вес резолюциям международных организаций.

It's too much weight to give a soft landing.
Слишком большой вес, чтобы была мягкая посадка.

I think you guys might be putting too much weight on TV.
Я думаю, вы придаёте телевидению слишком большой вес.

слишком много веса

Yes, it is possible to lose too much weight before the wedding.
Да, можно потерять слишком много веса перед свадьбой.

OK, but don't lose too much weight in this steam bath.
Хорошо, но не теряй слишком много веса в этой паровой бане.