to technology - Traducción de Russe

The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.

Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.

Technology, including technology use and development and transfer of technologies

b) технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий;

Appropriate technology and transfer of technology

Надлежащие технологии и передача технологий

Technology (including technology transfer);

технология (включая передачу технологий);

Transfer of technology and technology cooperation

Передача технологии и сотрудничество в области технологии

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND TECHNOLOGY COOPERATION

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ

ICT(s) information and communication technology (technologies)

ИКТ Информационно-коммуникационная технология (технологии)

3. Technology policy and information technology

3. Политика в области технологии и информационная технология

Well, we know that have a access to technology without equal.

Мы знаем их непревзойденный метод получения доступа к технологиям.

I have access to technology that gave me an advantage.

У меня был доступ к технологиям, которые дали мне преимущество.

But we had access To technology and materials I'd never seen.

Но у нас был доступ к технологии и материалам, невиданным мною ранее.

Anubis clearly has access to technology previously unknown to the Goa'uld.

Это говорит о том, что Анубис явно имеет доступ к технологиям, ранее неизвестным Гоаулдам.

I was hoping you would have access to technology that could... Change the atomic structure of the rubble, and help us clear it.

Я надеялся, что у тебя есть доступ к технологии, которая... меняет атомную структуру камня, и поможет нам избавиться от него.

If the knowledge contained within this device can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it.

Если знание, содержащейся в этом устройстве, может вести нас к технологиям, которые мы можем использовать для нашей защиты, оно нам нужно.

During her incarceration, Ms. Moriarty has had zero access to technology that would allow her to communicate with the outside world.

Во время ее заключения, у мисс Мориарти не было абсолютно никакого доступа к технологиям, которые позволили бы ей связаться с окружающим миром.

Somebody who has access to technology that allows them to intercept air traffic control and sabotage a private jet's in-flight computer.

Кто то, у кого есть доступ к технологиям, которые позволяют брать под контроль управление воздушным движением и который сможет саботировать частный полёт через компьютер.

They didn’t understand technology; they didn’t understand their time.

Они не разбирались в технологии, не понимали времени, в котором живут.

She saw a profound clue to Fremen technology in the simple fact: they were perfectionists.

И в этом она увидела ключ к основному принципу фрименской технологии: стремление во всем добиться совершенства.

then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;

Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;

Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.

Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.

It's a metaphor for addiction to technology.

Это метафора зависимости от технологий.

Your addiction to technology is going to kill you.

Ваша зависимость от технологий убивает вас.

When it comes to technology, he is a little behind.

Когда дело касается технологий, он немного отстает...

Intelligence, at least in our case, Leads to technology.

Человечество, по крайней мере в нашем случае, опирается на технологии.

When we outsource war to machines, we outsource our humanity to technology.

Когда мы передали войну машинам, мы передали нашу человечность технологиям.

That we're this kind of pleasureobsessed, pornaddled... materialists, ceding our humanity to technology...

Мы какие-то одержимые удовольствиями, испорченные порнухой материалисты. Отдаём свою человечность технологиям