Traduction de "to take responsibility" à russe

To take responsibility

• брать на себя ответственность

Exemples de traduction

брать на себя ответственность

These countries should take responsibility for all costs arising on their own territory.
Эти страны должны брать на себя ответственность за расходы, возникающие на их территории.

Developing countries must increasingly take responsibility for the global economy.
Развивающимся странам следует постепенно брать на себя ответственность за глобальную экономику.

c) Learners are given the opportunity to influence and take responsibility for their own learning.
с) Учащимся была предоставлена возможность оказывать влияние и брать на себя ответственность за процесс их собственного обучения.

It erodes recipient countries' ability to exercise leadership and take responsibility for development.
Она подрывает способность стран-получателей играть ведущую роль и брать на себя ответственность за развитие.

However, the Haitian authorities must also increasingly take responsibility for the country's stability.
Вместе с тем власти Гаити должны также активнее брать на себя ответственность за стабильность страны.

The recent parliamentary elections showed the potential of the Government to take responsibility for the administration of the country.
Недавние парламентские выборы продемонстрировали способность правительства брать на себя ответственность за управление страной.

The CHAIRMAN agreed that the Committee should take responsibility for the views expressed at its meetings.
53. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает согласие с тем, что Комитет должен брать на себя ответственность за выражаемые на его заседаниях мнения.

34. On the demand side, consumers must have the knowledge to take responsibility for their nutrition.
34. Что касается спроса, потребители должны обладать знаниями, чтобы брать на себя ответственность за свое питание.

It's not a weakness to take responsibility either.
Брать на себя ответственность - тоже не значит быть слабым.

Look, this is an individual who refuses to take responsibility.
Это личность, которая отказывается брать на себя ответственность.

Something no government wants to take responsibility for.
За что ни одно правительство не хочет брать на себя ответственность.

We don't decide anything, no one wants to decide, to take responsibility
Мы ничего не решаем, никто не хочет решать, брать на себя ответственность

He said it's important to take responsibility, so that's what I'm here to do.
Он сказал, что важно брать на себя ответственность, за этим я и приехал.