Traduction de "to slip out" à russe

To slip out

verbe

• выскользнуть
• соскользнуть
• выкручиваться
• незаметно уйти
• срываться
• вышмыгнуть
• быстро сбросить с себя
• вывертываться

Exemples de traduction

выскользнуть verbe

But isn't that how you managed to slip out?
Но как вам удалось выскользнуть?

I gotta figure a way to slip out Of here.
Мне нужно как-нибудь отсюда выскользнуть.

One terrorist tried to slip out with the hostages
Один террорист пытался выскользнуть вместе с заложниками

It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed.
Было бы довольно легко выскользнуть из, того тренажерного зала незамеченным.

There was a five-minute window before the lockdown... enough time to slip out.
Было пятиминутное окно перед изоляцией. Достаточно времени, чтобы выскользнуть.

So it looks like i'll have to slip out for a few minutes.
Так, похоже, что мне придется выскользнуть отсюда на несколько минут.

Anybody try to slip out of the village when I'm talking to the elders, you stop 'em.
Кто-нибудь пытается выскользнуть из деревни когда я говорю со старейшинами, ты остановить его.

Besides, only me and Hoffman understand that this Nazi shit is going to slip out because of paperwork problems.
Кроме того, только я и Гофман понимаем, что это нацистское дерьмо собирается выскользнуть из-за проблем делопроизводства.

Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat.
Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира.