Traduction de "to sieve" à russe

To sieve

verbe

• просеивать

Exemples de traduction

просеивать verbe

It was also recommended that samples should be gently sieved through nested 300- and 250-micron sieves.
Было также рекомендовано осторожно просеивать образцы через просеивающие устройства с размером отверстий 300 и 250 микрон.

Macrofauna should be gently processed on nested 500um and 250um sieves.
Обработку макрофауны следует производить на расположенных друг над другом просеивающих установках с размером отверстий 500 мкм и 250 мкм.

It was also recommended that meiofaunal should be processed on nested sieves of 63, 45 and 32-um mesh sizes.
Также рекомендовано производить обработку мейофауны на расположенных друг над другом просеивающих устройствах с размером отверстий 63, 45 и 32 мкм.

Significant quantities of gravel had been extracted which were in the process of being sieved and concentrated in a well-structured washing facility located close to the mine.
При этом было извлечено большое количество галечника, который просеивался и поступал в промывочную установку, расположенную неподалеку от рудника.

3. For all dried samples, the sample is prepared for analysis by being passed three times through a sieve with a mesh of approximately 1 mm2 to thoroughly break up any lumps.
Перед анализом пробы сухих яйцепродуктов их три раза просеивают через сито с отверстиями около 1 мм2 для тщательного удаления комочков.

You could do this afterwards, of course but you don't want to sieve through pigshit, do you?
Можете сделать это и потом, конечно но вы же не хотите просеивать дерьмо свиней, не так ли?