Traduction de "to shop" à russe

To shop

verbe

• делать покупки
• сажать в тюрьму
• рассматривать витрины
• доносить в полицию
• присматриваться к товарам

Exemples de traduction

делать покупки verbe

It seems that perhaps globalization has made the right to shop more important than the right to vote.
Создается впечатление, что глобализация придает большее значение праву делать покупки, чем праву голосовать.

In this case, employees handed out two types of leaflet, describing the employer's alleged unfair practices and urging customers to shop elsewhere.
В данном деле работники распространяли два вида листовок, в которых описывалась предположительно несправедливая политика работодателя, и покупателям предлагалось делать покупки в других местах.

Restrictions were placed on the medical treatment of women (see appendix II) and it was announced that only fully covered women would be allowed to shop in the marketplace.
Введены ограничения на лечение женщин (см. приложение II), и было объявлено, что делать покупки на рынке впредь могут только женщины, полностью укутанные в паранджу.

Tourists were being channelled through the Israeli-controlled Hashmonean tunnel to the Via Dolorosa and urged to shop at the Cardo Market in the Jewish Quarter. (The Jerusalem Times, 24 October)
Туристов проводят на улицу Виа Долороса через находящийся под контролем Израиля тоннель Хашмон и призывают их делать покупки на рынке Кардо в еврейском квартале. ("Джерузалем таймс", 24 октября)

- prefers to shop online anyway.
- ...предпочитает делать покупки в Интернете..

Looks like Malcolm likes to shop.
Похоже, Малькольм любит делать покупки.

It is not a license to shop.
Ты не сможешь делать покупки.

That'll teach her to shop the Internet.
Она делала покупки через интернет.

Well, Mrs. Pritchett loves to shop.
Ну, госпожа Причетт любит делать покупки.

If you know where to shop.
Если вы знаете, где делать покупки.

I will teach you how to shop, Hector ...
- Я научу тебя делать покупки.

My mum used to shop there.
Моя мама имела обыкновение делать покупки там.

Simple terms, we pay you to shop.
Очень просто. Вы делаете покупки, мы вам платим.

My mom's been too busy to shop.
Моя мама была слишком занята, чтобы делать покупки.

He turned his head in every direction as they walked up the street, trying to look at everything at once: the shops, the things outside them, the people doing their shopping.
Пока они шли вверх по улице, он вертел головой, пытаясь увидеть все сразу: магазины, выставленные перед ними товары, людей, делающих покупки.