to replicate - Traducción de Russe

The model will be replicated in other countries.

Эта модель будет копироваться в других странах.

The project is revolutionary and has ample potential for replication.

Этот проект является революционным и может широко копироваться.

Niger: Replication by UNDP, the World Bank and DANIDA.

Нигер: проекты копировали ПРООН, Всемирный банк и ДАНИДА.

It was particularly important not to replicate or exacerbate the weaknesses in the current system.

Особенно важно не копировать и не усугублять недостатки нынешней системы.

How to assess, identify and replicate successful partnership models in education?

Как находить, оценивать и копировать успешные модели партнерства в сфере образования?

Therefore, this principle need not be replicated with the introduction of permanent membership on a rotational basis.

Поэтому нет необходимости копировать этот принцип путем введения постоянного членства на основе ротации.

The mere replication of health services provided for male prisoners is therefore not adequate.

Поэтому недостаточно лишь просто копировать те медицинские службы, которыми обеспечиваются мужчины-заключенные.

The work done by bodies that had been abolished should be furthered, and not replicated, by the bodies that replaced them.

Органы, пришедшие на смену упраздненным структурам, должны добиться бóльших успехов, а не копировать деятельность последних.

But lest this cause confusion, let me make clear that we believe an FMCT will complement, not replace or seek to replicate, the NPT.

Однако, чтобы это не привносило путаницы, позвольте мне четко заявить, что, на наш взгляд, ДЗПРМ будет дополнять, а вовсе не подменять или пытаться копировать ДНЯО.

The youth association in Amhara received the national green award, resulting in a multiplier effect with neighbouring communities replicating the experience.

Молодежная ассоциация в Амхаре была удостоена национальной <<зеленой>> премии, что вызвало мультипликационный эффект и привело к тому, что соседние общины стали копировать этот опыт.

She is able to replicate any action.

Она способна копировать любое действие.

I'll tell the Chief to replicate Romulan systems.

Я скажу шефу О'Браену копировать системы ромулан.

It looks like Dan tried to replicate the interior of his ship, the Wanderer.

Похоже, Дэн пытался копировать интерьер своего корабля Странник.

- Western art is hard to replicate Asian art is tricky to restore.

- Как долго? - Западное искусство трудно копировать. Азиатское искусство сложно реставрировать.

The V's used the human D.N.A. to replicate it, so there's no suspicion.

Визитеры используют человеческую ДНК чтобы копировать её, поэтому подозрений не возникает.

400 attempts, I believe. Not a viable way to replicate you, but important nonetheless.

400 попыток, полагаю... не жизнеспособный путь копировать тебя, но тем не менее важный.

Well, the effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman.

Эффект будет более убедительным, если вы будете копировать лицо другой женщины.

Now, imagine if you could use this machine to replicate the master plates for the U.S. $100 bill.

Теперь представьте, если бы вы могли использовать этот аппарат чтобы копировать купюры в 100 долларов США.

The messenger RNA would codify the interruption in the protein strand, the DNA wouldn't be able to replicate, and the virus would hit a dead end.

Информационная РНК закодирована нарушать белковую цепочку, ДКН не сможет копироваться и вирус окажется в тупике.

This model is one that we can replicate and have already replicated on several occasions, which is a factor in the quality of our activities.

Мы можем повторять эту модель и уже неоднократно повторяли ее, что сказывается на качестве нашей деятельности.

This year, we are replicating this experience.

В этом году мы повторяем этот опыт.

That situation is not replicated in ABB Lummus' claim.

В претензии "АББ Ламмес" эта ситуация не повторяется.

Our experience was replicated in country after country.

Наш опыт повторяли самые разные страны.

We should not replicate the past with regard to space.

Мы не должны повторять опыт прошлого применительно к космосу.

Such efforts, and the replication of successful experiences, should continue.

Следует продолжать подобную практику и повторять успешный опыт.

It should not merely replicate what Member States are doing.

Он не должен лишь повторять то, что делают государства-члены.

Construction of the separation wall replicates the situation in the West Bank.

Строительство разделительной стены повторяет ситуацию на Западном берегу.

It is being replicated in very many other cities in Brazil and in Mexico.

Она повторяется в очень многих городах Бразилии и Мексики.

The project is a replication and expansion of a similar project conducted in 2006.

Этот проект повторяет и расширяет аналогичный проект, проведенный в 2006 году.