Traduction de "to read up" à russe

To read up

• читать
• прочитать

Exemples de traduction

читать

Hey, I'm trying to read up there.
Эй, я там пытаюсь читать.

I'm trying to read up on everything so I have ideas to pitch when I get in.
Я стараюсь читать все подряд чтобы у меня были подходящие идеи, когда я приступлю к работе.

I used to read up on all that stuff... in Ladies' Home Journal... what every bride should know, how to keep your husband happy.
Я читала об этом в женском журнале по домоводству. Порядочная невеста должна знать, как сделать мужа счастливым.

At last I took to reading up interesting things on purpose to pass them on to the little ones, and this went on for all the rest of my time there, three years.
А впоследствии я и учился, и читал все только для того, чтоб им потом рассказать, и все три года потом я им рассказывал.

прочитать

He's inspired to read up about him.
Прочитав о нем, его осенило.

There's still so much I have to read up on.
Нужно прочитать ещё столько же.

Oh, I had some stuff to read up on so I went to the library
Мне надо было прочитать кое-что, я был в библиотеке.

said Hermione, “to read up on the legend of the Chamber of Secrets.” “What’s that?”
Прочитать легенду о Тайной комнате. — Что это за легенда? — В «Истории» эта легенда есть, — Гермиона закусила губу, — а в других книгах нет.