Traduction de "to raze to the ground" à russe

To raze to the ground

• стереть с лица земли
• сровнять с землей

Exemples de traduction

сровнять с землей

In short, the business had been razed to the ground.
Одним словом, его предприятие сровняли с землей.

In my opinion, they should be razed to the ground, so thousands of houses, tunnels and industries will be demolished".
На мой взгляд, их следует сровнять с землей, чтобы тысячи домов, туннелей и промышленных предприятий были разрушены".

329. On 29 June, IDF bulldozers razed to the ground two houses in Hebron.
329. 29 июня сотрудники ИДФ с помощью бульдозеров сровняли с землей два дома в Хевроне.

Whole cities have been razed to the ground, thousands have been killed, maimed or tortured by various countries around the globe; and yet, the Assembly has been silent.
Целые города сровняли с землей, тысячи людей были убиты, искалечены или подвергались пыткам в различных странах по всему миру, и тем не менее Ассамблея молчит.

324. On 2 June, the IDF fired anti-tank missiles and a bulldozer subsequently razed to the ground a house in Hebron belonging to the Abu Eisla family where a wanted Hamas "terrorist" had been killed shortly before during a shoot-out with the Israeli security forces.
324. 2 июня в Хевроне сотрудники ИДФ обстреляли противотанковыми ракетами, а затем с помощью бульдозера сровняли с землей дом семьи Абу Эйслы, в котором незадолго до этого в перестрелке с сотрудниками израильских сил безопасности был убит разыскивавшийся "террорист" из "Хамаса".

On the other hand, all bishops of the Serbian Orthodox Church have been expelled from Croatia, their residences have been razed to the ground and most Orthodox churches have been destroyed (by the end of 1992, in the territories of Croatia and Bosnia and Herzegovina, 139 Orthodox churches had been destroyed and 155 extensively damaged).
С другой стороны, все епископы сербской православной церкви были изгнаны из Хорватии, их дома сровняли с землей, а большинство православных церквей были разрушены (к концу 1992 года на территории Хорватии и Боснии и Герцеговины 139 православных церквей были разрушены, а 155 имели серьезные повреждения).