Traduction de "to quickly" à russe

To quickly

• чтобы быстро
• быстро

Exemples de traduction

чтобы быстро

And how quickly?
Насколько быстрыми темпами?

Time is passing quickly.
Время идет быстро.

However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.
Однако я должен четко подчеркнуть, что в таких случаях можно быстро, слишком быстро найти виновного.

3.2.18.2. Overtake quickly.
3.2.18.2 Быстро совершить обгон.

The helicopter landed quickly.
Вертолет совершил быструю посадку.

It could be accomplished relatively quickly.
Его можно было бы разработать довольно быстро.

(c) Equipment quickly outdated.
с) Быстро устаревающее оборудование.

Work performed as quickly as possible.
Работы выполняются как можно быстрее.

The challenge will be to quickly communicate all necessary information to maintain cover.
Трудность в том, чтобы быстро передать всю нужную для сохранения прикрытия информацию.

I believe our best hope is to use the known information about Al Qaeda's goals, and what little we know about Kateb's history to quickly hone on a list of potential targets.
Я считаю, что наша лучшая надежда в использовании известной информации о целях Аль-Каиды, и того немногого что мы знаем из истории Катеба, чтобы быстро составить список возможных целей.

“I—oh, all right then. Come in, quickly. Quickly!”
— Я… Ну что ж, входите, только быстро. Быстро!

“Nothing,” said Hermione quickly.
— Ничего, — быстро сказала Гермиона.

Too quickly, perhaps.
Пожалуй, даже чересчур быстро.

Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.

Harry said quickly;
— Залезайте! — быстро сказал Гарри.

“No—” said Harry quickly;
— Нет… — быстро возразил Гарри.

“Out of here, quickly,”
— Уходим, быстро, — сказал Снегг.

The lieutenant quickly glanced at him;
Поручик быстра взглянул на него;

Sonya glanced at him quickly.
Соня быстро на него посмотрела.

быстро

Run, only to quickly!
Бегом, только быстро!

He was buried to quickly
Мне кажется, что его слишком быстро похоронили.

I held worries you would die to quickly.
Я переживала, что ты сдохнешь слишком быстро.

To quickly process and expel all negative feelings.
Для быстрого процесса и исключить все негативные чувства.

It is the ability to quickly shift one's mental state.
Это способность быстро переключать состояние ума.

I need to quickly get something from a coworker.
Мне нужно быстро сходить кое-куда по работе.

We have to quickly get the dough at Frank's place.
Мы должны быстрее забрать бабло из дома Франка.

That way the police will be able to quickly identify your body.
Так полиция сможет быстро опознать твое тело.

Yes. Well, just in case I need to quickly leave the country,
ƒа, Ќа случай если придетс€ быстро уехать.

I need to quickly get on the plane to return Shilka.
- Мне нужно быстрее попасть на корабль, чтобы вернуть шилка.