Traduction de "to purpose" à russe

To purpose

verbe

• иметь целью
• намереваться

Exemples de traduction

намереваться verbe

For this purpose, the Tribunal intends to appoint an external auditor.
Для этой цели Трибунал намеревается назначить внешнего ревизора.

It is our aim to construct multi-purpose courts in various communities around the island.
Мы намереваемся построить многоцелевые корты по всему острову.

It aims to build a library with documentation of audio-visual and written material for research and information purposes.
Он намеревается построить библиотеку с аудиовизуальными и печатными материалами для исследовательских и информационных целей.

The Japanese Government will also proceed to the necessary examination of the Protocol bearing in mind its purpose.
В этой связи японское правительство намеревается приступить к рассмотрению этого Протокола в контексте основных его целей.

For planning purposes, UNHCR intends to proceed with a pre-registration of refugees before completing its preparatory work.
В целях планирования УВКБ намеревается до завершения своей подготовительной работы провести предварительную регистрацию беженцев.

She asked therefore how WFP intended to reconcile those disparities for the purposes of the pilot study.
В связи с этим ее интересовало, каким образом МПП намеревается сгладить эти различия для целей проведения экспериментального исследования.

Within the framework of the Convention, it had established a national committee to combat desertification and was to establish a national fund for that purpose.
В рамках Конвенции он создал национальный комитет по борьбе с опустыниванием и намеревается учредить национальный фонд по борьбе с опустыниванием.

Under the feudal governments, the many public ordinances that the citizens of every district should practise archery as well as several other military exercises were intended for promoting the same purpose, but do not seem to have promoted it so well.
В феодальном обществе в некоторых областях было постановлено, чтобы граждане практиковались в стрельбе из лука и других военных упражнениях, чем намеревались достигнуть той же цели, но, кажется, она достигалась не так хорошо.