Traduction de "to pair" à russe

To pair

verbe

• спариваться
• спаривать
• располагать парами
• подбирать под пару
• располагаться парами
• соединяться
• соединять по двое
• соединяться по двое
• сочетаться браком
• сочетать браком
• случать

Exemples de traduction

спариваться verbe

... theyforcedthemostintelligentof us to pair off and mate continuously.
... онизаставилисамыхумных разбиться на пары и постоянно спариваться.

соединяться verbe

Under that concept, patrols operate in pairs of mine-protected vehicles during daylight hours along roads connecting population centres or CIS peacekeeping force checkpoints.
В соответствии с этой концепцией патрулирование осуществляется двумя транспортными средствами с противоминной защитой в дневное время вдоль дорог, соединяющих населенные пункты или контрольно-пропускные пункты миротворческих сил СНГ.

Advances in the interim have increased the length of the stands which can be produced to around 40,000 base pairs, reduced the time taken to produce the strands, decreased the number of errors which appear in the finished strands and allowed for strands to be joined together to form entire genomes.
Достижения за минувший период позволили увеличить длину цепей, которые могут быть произведены, приблизительно до 40 000 пар оснований, сократить время, требуемое для компоновки цепей, снизить число ошибок, присутствующих в готовых цепях, и соединять цепи для составления целых геномов.

случать verbe

Even then only 55% of the result pairs are evaluated as acceptable.
Согласно оценкам, даже в этом случае только 55% пар результатов являются приемлемыми.

In this case the CLF would be used for all pairs of S and N deposition.
В данном случае ФКН будет использоваться для всех пар показателей осаждения S и N.

In her past, perhaps, a history of violence. Causes her to pair sexual pleasure with pain.
Возможно, случаи насилия в прошлом, из-за которых она ассоциирует сексуальное удовольствие с болью.