Traduction de "to normal" à russe

To normal

• к норме
• к нормальному

Exemples de traduction

к норме

Normal butyl acetate/normal butyl acetate-saturated wetting solution and mixture of hydrocarbons
Норм-бутилацетат/норм-бутилацетат - насыщенный смачивающий раствор и смесь углеводородов

Normal butyl acetate/ wetting solution with 2% normal butyl acetate and mixture of hydrocarbons and nitric acid at 55%
Норм-бутилацетат/смачивающий раствор с 2% норм-бутилацетата, смесь углеводородов и 55-процентная азотная кислота

Sports and social activities are on their way to normal.
Спортивная и социальная жизнь возвращается к норме.

The solvent normally used is noctanol.
В качестве растворителя обычно используется норм-октанол.

As a result, patterns of violent behaviour are normalized.
В результате модель насильственного поведения становится нормой.

Life will unquestionably return to normal with the lifting of the embargo.
С отменой эмбарго жизнь, несомненно, вернется к норме.

8. Deviation(s) from the normal pattern as regards
8. Отклонение (отклонения) нормы по:

Everything's back to normal.
Все вернулось к норме.

the eeg's back to normal.
ЭЭГ вернулась к норме.

It's just about back to normal.
Всё возвращается к норме.

- Does the brain return to normal?
- Мозг возвращается к норме?

And just get back to normal. - All right. - Right.
- Вернуться к норме.

Init 5, return to normal.
Init 5, возвращение к норме.

His temperature is returning to normal.
Его температура возвращается к норме.

Okay, okay, heart returning to normal.
Ладно, сердцебиение возвращается к норме.

she said, “four to one against and falling… three to one… two… one… probability factor of one to one… we have normality, I repeat we have normality.”
– Пять к одному и меньше…, – говорила она, – четыре к одному и меньше… три к одному… два… один… коэффициент невероятности один к одному… мы в норме, повторяю, мы в норме.

“What’s the matter?” said Ron. “You must be back to normal by now, we are—” But Moaning Myrtle glided suddenly through the stall door.
— В чем дело? — спросил Рон. — Ты ведь уже вернулась в норму? У нас с Гарри все в порядке, как надо. Неожиданно сквозь дверь кабины появилась Плакса Миртл.

Harry spun the speed dial on his Omnioculars back to normal, watching closely as Mostafa mounted his broomstick and kicked the crate open—four balls burst into the air: the scarlet Quaffle, the two black Bludgers, and (Harry saw it for the briefest moment, before it sped out of sight) the minuscule, winged Golden Snitch.
Гарри вернул скоростной регулятор омнинокля к норме и внимательно наблюдал, как Мустафа взобрался на метлу и откинул крышку корзины — в воздух взвились четыре шара: малиновый квоффл, два черных бладжера и — Гарри увидел его на краткий миг, прежде чем он скрылся из глаз — крошечный крылатый золотой снитч.

I noticed that they were always in a hurry, rushing around, so one day, just for fun, I left my tip, which was usually ten cents (normal for those days), in two nickels, under two glasses: I filled each glass to the very top, dropped a nickel in, and with a card over it, turned it over so it was upside down on the table.
Я обратил внимание на то, что все там вечно спешат, просто носятся по залу, и как-то раз, шутки ради, оставил чаевые, которые всегда составляли десять центов (в то время это было нормой), двумя монетами и под двумя стаканами: в каждый из них я налил до самого края воду, опустил по пятицентовику, а затем, накрыв стакан картонкой, перевернул его и поставил вверх дном на столик.

к нормальному

normally developed.
- нормально развитыми.

-normal temperature, and
- нормальная температура и

Everything. Back to normal.
Возвращаемся к нормальной жизни.

Getting back to normal.
Возвращаюсь к нормальной жизни.

To get back to normal, right?
Вернуться к нормальной жизни, правильно?

-So everything goes back to normal?
- Все возвращается к нормальному состоянию?

Let's get back to normal.
Давай вернемся к нормальному ходу жизни.

It’s normal to be nervous.”
А волнение — это нормально.

It’s good you’re being separated from normal people.
Хорошо, что вас будут держать отдельно от нормальных людей.