Traduction de "to maneuver" à russe

To maneuver

verbe

• маневрировать
• лавировать
• проводить маневры
• перебрасывать войска
• ловкостью добиваться

Exemples de traduction

маневрировать verbe

We have no room to maneuver in these canyons.
В этих каньонах невозможно маневрировать.

Lot of firepower, but pretty difficult to maneuver.
Много оружия, но довольно трудно маневрировать.

It'll be easier to maneuver into position.
Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.

Voyager is too big to maneuver safely in there.
"Вояджер" слишком велик, чтобы маневрировать там.

But we'd have to maneuver the Defiant between the fragments.
Но "Дефаенту" придётся маневрировать между осколками.

There's room to maneuver but nowhere to go.
Значит есть комната где можно маневрировать, но нельзя уйти.

Even then, the Quinjet's not designed to maneuver in space, Daisy.
Даже тогда квинжет не сможет маневрировать в космосе, Дейзи.

Remember, something this big and long will be very difficult to maneuver.
Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.

YOU HAVE TO BUY SOPHIE A LITTLE MORE TIME TO MANEUVER.
Ты должен украсть еще немного времени для Софи, чтобы начать маневрировать.

Oh, this is price due for attempting to maneuver men above your station.
Ох, это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.