Traduction de "to horse" à russe

To horse

interjection

• по коням

Exemples de traduction

по коням interjection

But the Global Compact is not a Trojan horse.
Однако глобальный договор -- не троянский конь.

The militia were on camels and horses.
Ополченцы нападали верхом на верблюдах и конях.

Never would Ethiopia be a Trojan horse for others.
Эфиопия никогда не станет играть роль троянского коня.

It was Government soldiers and Arabs coming on horses and cars.
Это были солдаты правительства и арабы на конях и машинах.

The attackers in the cars and on the horses were shooting the villagers.
Нападающие на машинах и на конях стреляли по сельским жителям.

Moreover, their Congolese puppets are playing the role of Trojan horse.
Более того, конголезские марионетки исполняют роль троянского коня.

A person may come with a horse or camel -- we may send them into military operations on their camel or horse. [...] Recruits are given weapons and weapons are retrieved again at the end of training.
Человек может приехать верхом на коне или верблюде, и мы может послать его в бой на своем верблюде или коне. [...] Бойцам выдается оружие, которое по завершении подготовки возвращается>>.

Around 3,000 Janjaweed riding horses and camels attacked the village.
Около 3000 ополченцев <<джанджавид>> на конях и верблюдах напали на деревню.

Attack by approximately 300 heavily armed men on camels, horses and on foot.
Нападение примерно 300 хорошо вооруженных мужчин на верблюдах, конях и пеших.

The attacking force used 20 vehicles and a large number of camels and horses.
Нападавшие использовали 20 автомашин и значительное количество верблюдов и коней.

There are spare horses as you see.
Есть для вас кони, сам видишь.

The horses reared and neighed.
Кони вздыбились и заржали.

A horse snorted and reared.
Конь заржал и вздыбился.

Give this man a fresh horse!
Дайте ему свежего коня!

Very swift were the horses of Rohan.
Ристанийским коням не было равных.

you get on a horse — you can, can't you? Well, then, you get on a horse, and go to — well, yes, I will!
Тогда садись на коня... – ведь ты ездишь верхом, не правда ли? – тогда садись на коня и скачи во весь дух... Теперь уж мне все равно...

The horse was standing guard beside you.
Конь Всеславура стоял рядом.

Suddenly Legolas gave a cry. ‘The horses!
Наши кони! – вдруг воскликнул Леголас.