Traduction de "to handwrite" à russe

To handwrite

• писать от руки
• от руки

Exemples de traduction

от руки

In addition, the Customs authorities use their own national language and handwriting to report a defect.
Кроме того, таможенные органы вписывают эту информацию от руки на своем национальном языке.

In addition, the Customs authorities use their own national language and handwriting to report defects.
Кроме того, сотрудники таможенных органов используют свой национальный язык и делают отметку о неисправности от руки.

In practice, the customs authorities use their own national language and handwriting to report a defect remark.
На практике сотрудники таможенных органов используют свой национальный язык и от руки делают отметку о неисправности.

Individuals from over 40 countries participated, returning the postcards in their own handwriting and language.
В кампании приняли участие представители 40 стран, вернувшие открытки, которые были написаны их собственной рукой и на их собственном языке.

curriculum vitae in his original handwriting (see annex 74) and found that both documents might have been
написанной им от руки (см. приложение 74), и установила, что оба документа, вероятно, были написаны одним и

With this book, Honduras and its people wish to express, in their own handwriting, their sincere desire for peace and friendship among all the peoples of the Earth.
В этой книге Гондурас и его народ хотели бы выразить свои написанные от руки пожелания, связанные с их стремлением к миру и дружбе между всеми народами Земли.

A common description for documents relating to administrative, commercial, productive and distributive activities constituting trade irrespective whether these documents are completed in handwriting, by mechanical or automatic equipment or by reproduction.
Общее описание документов, относящихся к административной, коммерческой, производственной деятельности и деятельности в сфере распределения, которые обеспечивают торговлю, независимо от того, заполняются ли эти документы от руки, с помощью механических или автоматизированных средств или копировальным способом.

It felt more personal to handwrite it.
Я решил, будет лучше от руки.

Harry slit open the scroll as he hurried towards them and found five words in Sirius’s handwriting: Today, same time, same place.
Гарри развернул письмо и по дороге к ним прочел семь слов, написанных рукой Сириуса: «Сегодня, там же, в тот же час».

The guys who took the first door had left so many clues—the handwriting on the signs, for instance—that they were soon found out.
Те, кто уволок первую дверь, оставили слишком много улик — скажем, таблички были написаны ими от руки, — так что их вычислили быстро.

“Good haul this year,” he informed Harry through a cloud of paper. “Thanks for the Broom Compass, it’s excellent; beats Hermione’s—she got me a homework planner—” Harry sorted through his presents and found one with Hermione’s handwriting on it.
— Отменный улов в этом году, — сообщил он из-за вороха бумаги. — Спасибо за метловый компас — получше подарка от Гермионы. Видал? Планировщик домашних заданий. Гарри разобрал свои и тоже нашел сверток, надписанный рукой Гермионы.