Traduction de "to go back" à russe

To go back

verbe

• возвращаться
• восходить
• отказываться
• ухудшаться
• нарушать
• изменять

Exemples de traduction

возвращаться verbe

They were reluctant to go back to Kabul.
Возвращаться в Кабул они не хотели.

Moreover, they had nothing to go back to.
Кроме того, им некуда возвращаться.

No one wants to go back to the past.
Никто не хочет возвращаться к прошлому.

Following treatment, they are allowed to go back to society.
После лечения они возвращаются в общество.

As I said, I hate to go back.
Как я сказал, я бы очень не хотел возвращаться к пройденному.

- We have to go back.
- Мы должны возвращаться.

What we used to have to do when that happened was to go back and do it over again.
Обычно, если это случалось, нам приходилось возвращаться назад и начинать все заново.

отказываться verbe

Israel has always denied us the right to go back.
Израиль постоянно отказывает нам в праве на возвращение.

Boys thereafter immediately consider themselves to be men and therefore refuse to go back to school, which limits their access to education.
После этого мальчики сразу же начинают считать себя мужчинами и поэтому отказываются вернуться в школу, что ограничивает их доступ к образованию.

A prisoner who refused orders from a warder alleged he was assaulted when the warder forced him to go back to his section.
Заключенный, отказывавшийся выполнять распоряжения охранника, утверждал, что с ним грубо обращаются: охранник якобы насильно вынудил его вернуться назад в его отделение.

He pestered me to go back, but I always refused.
Он умолял меня вернуться, но я всегда отказывалась.

изменять verbe

Why would he want his daughter to go back to somebody who's betraying her?
Почему он хочет, чтобы его дочь вернулась к тому, кто ей изменяет?