Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.
Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.
Often, they have neither food nor the money to buy it.
Часто у них нет ни еды, ни денег, чтобы купить ее.
c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.
с) продать или купить любую женщину для цели проституции.
There was enough savings to buy land and build a school.
Накоплений оказалось достаточно, чтобы можно было купить землю и построить школу.
They could do this in two ways: by stealing it or buying it.
А сделать это они могли бы двояким образом: похитить его или купить.
It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.
Она может, к примеру, использоваться, когда ктолибо желает купить дом.
Brother, did you bring the stuff I asked you to buy in Hong Kong?
Брат, ты купил в Гон-Конге то, что я просил?
But basically, I'm driving a car that you will be able to buy in Britain very soon.
Но, в принципе, машину, которую я веду, вы сможете купить в Великобритании очень скоро.
And to buy a bit of pomade as well, can't do without that, sir;
Ну, там помадки тоже купить, ведь нельзя же-с;
I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.
Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.
but I thought I might as well buy it as not.
Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.
but anybody could buy private beforehand if they wanted to.
Но кто хотел, тот мог купить и раньше, частным образом.
Good news if you're greedy and like to buy in bulk.
Хорошие новости, для скряг и любителей купить оптом.
If you go upstairs and set his clothes on the bed, I'll be able to tell the parents what clothes and bedding to buy in ahead of his arrival.
Если вы пойдете наверх и сложите его одежду на кровати, я смогу сообщить родителям, какую одежду и белье купить к его приезду.
I think that Bourne and Conklin were in business together, that Bourne's still involved and that whatever information I was trying to buy in Berlin... was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again.
Думаю, Борн и Конклин работали вместе... и та информация, которую я собиралась купить... была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test