Traduction de "to be above" à russe

To be above

• быть выше

Exemples de traduction

быть выше

The above-mentioned ambiguity See footnote 45 above.
Однако отмеченная выше См. выше пункт 45.

You have to be above this.
Ты дожна быть выше этого.

He says he is the champion of the penitence... He is on this column to be above men.
А он хочет сойти за борца за покаяние, стоя на верхушке этого столпа, чтобы быть выше людей.

Los Angeles has become a place where our protectors have become our brutalizers. Where to be the law is to be above the law.
Лос-Анжелес стал местом, где наши защитники стали нашими тюремщиками, где быть полицейским, значит быть выше закона.

I know I'm supposed to be above these kind of feelings, but I... I can't stand these hypocritical, fake followers. John Ridge wants us to help his son, but he's ashamed to be associated with us.
Знаю, я должен быть выше подобных чувств, но я... терпеть не могу этих лицемерных лжепоследователей.

And of course, Ma'am, you know it is essential that the Crown, that is, you, must appear to be above party politics and favour neither side over the other.
И, конечно же, мэм, вы знаете, как важно, что корона, то есть вы, должна быть выше партийной политики и не благоволить ни одной из сторон.

The effects of it have been precisely those above described.
Последствия были именно такие, какие указаны выше.

Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.
Но Хагрид, очевидно, считает себя выше таких мелочей.

But above that, you do want it white to give a feeling of cleanliness to the restaurant.
А выше сгодится как раз белая, она создаст впечатление чистоты ресторана.

and all the three companies above mentioned seem, in their present state, to deserve this eulogy.
и все три упомянутые выше компании в настоящее время заслуживают эту похвалу.

In the four trades above mentioned, both those circumstances concur.
Во всех четырех отмеченных выше видах предприятия налицо имеются оба эти условия.

Harry crouched down so that Albus’s face was slightly above his own.
Гарри присел на корточки, и лицо Альбуса оказалось чуть выше его головы.

The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.
Статуя стояла у двери, которая вела, вероятно, к спальням этажом выше.

As I have hinted above, Dumbledore’s regime at Hogwarts may soon be over.
Как я уже заметил выше, режиму Дамблдора в Хогвартсе, возможно, скоро придет конец.

The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.
Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.