tip is - Traducción de Russe

General safety tips

Общие советы по безопасности

Brochure with tips for women with disabilities

Брошюра с советами для женщин-инвалидов

6. Field inspection tips

6. Советы по проведению полевой инспекции

Tips for effective poster presentations:

Некоторые советы для того, чтобы представление плаката прошло успешно:

2. General safety tips include:

2. Общие советы по безопасности включают следующие:

Tips for possible approaches to addressing health

Советы относительно возможных подходов к освещению вопросов здоровья

There is a section for children and tips on what they can do.

В ней есть раздел, посвященный детям и советам относительно того, что они могут сделать.

The paper includes tips on how to avoid common mistakes when making searches.

В нем содержатся советы по избежанию обычных ошибок при поиске.

That's the tip, is it?

И это ваш совет?

One early tip is to master the basic controls first and leave the big stunts until later.

Первый совет - пока просто научись управлять ею, а гонки оставь на потом.

Harry was just reading “Lesson One: Holding Your Wand (Some Useful Tips)”

Читая первый урок «Как держать волшебную палочку (несколько полезных советов)», Гарри услыхал за дверью шаги.

At breakfast on Thursday she bored them all stupid with flying tips she’d gotten out of a library book called Quidditch Through the Ages.

Во вторник за завтраком она утомляла всех сидевших за столом, цитируя советы и подсказки начинающим летать, которые почерпнула из библиотечной книги под названием «История квиддича».

“I just tried a few of the tips written in the margins, honestly, Ginny, there’s nothing funny—” “Ginny’s got a point,” said Hermione, perking up at once. “We ought to check that there’s nothing odd about it.

— Всего-навсего попробовал несколько советов, записанных на полях. Честное слово, Джинни, тут ничего такого нет… — Джинни права, — немедленно встрепенулась Гермиона. — Нужно проверить, нет ли тут какого подвоха.

- Fuel injector tips (only cleaning is permitted)

− наконечник топливной форсунки (только очистка);

(c) Fuel injector tips (cleaning only);

c) наконечник топливной форсунки (только очистка);

The sampling probe tip or particle .

Пробоотборник с наконечником или точка отбора проб твердых частиц...

The minimum inside diameter of the probe tip shall be 4 mm.

Минимальный внутренний диаметр наконечника пробоотборника должен составлять 4 мм.

The tip is... it's the worst part.

Наконечник... это худшая часть.

So this crevice along the tip is just wide enough to harbor bacteria and small enough that even following the manufacturer's guidelines, it doesn't always clean that groove.

Эта щель вдоль наконечника она достаточно широкая для попадания бактерии, но слишком узкая чтоб, даже следуя рекомендациям производителя, очистить её как следует.

and their flags are red, and the tips of their spears;

и флаги у них красные, и наконечники копий.

Glittering jets of water were flying from the ends of their wands, the point of the centaur’s arrow, the tip of the goblins hat and each of the house-elf’s ears, so that the tinkling hiss of falling water was added to the pops and cracks of the Apparators and the clatter of footsteps as hundreds of witches and wizards, most of whom were wearing glum, early-morning looks, strode towards a set of golden gates at the far end of the hall. “This way,” said Mr. Weasley.

Из концов волшебных палочек, из наконечника стрелы кентавра, из острия гоблинской шляпы и из ушей эльфа били сверкающие струи, и журчание воды примешивалось к хлопкам трансгрессии и к шороху бесчисленных подошв. Сотни волшебников и волшебниц, большей частью по-утреннему хмурых, шли к дальнему концу атриума, где виднелись золотые ворота. — Туда, — сказал мистер Уизли.