Traduction de "timely action" à russe

Timely action

• своевременное действие
• своевременные действия

Exemples de traduction

своевременное действие

Concrete, comprehensive and timely action is required.
Необходима конкретные, всеобъемлющие и своевременные действия.

This statement needs to be followed up with concrete and timely action.
Это заявление должно сопровождаться конкретными и своевременными действиями.

We hope that the commitment will be translated into concrete and timely action.
Мы надеемся, что эта обязательство воплотится в конкретные и своевременные действия.

Concrete, comprehensive and timely action is called for to achieve the results envisioned.
Нужны конкретные, всеобъемлющие и своевременные действия для того, чтобы достичь ожидаемых результатов.

Swift and timely action to resolve conflicts was of paramount importance.
Оперативные и своевременные действия по урегулированию конфликтов имеют исключительно важное значение.

On the contrary, the two-fold crisis will worsen if we do not take timely action.
Наоборот, этот двойной кризис лишь усугубится, если мы не предпримем своевременных действий.

This timely action was essential in ensuring that the democratically expressed will of the people was not thwarted.
Эти своевременные действия были крайне необходимы для обеспечения того, чтобы процесс реализации выраженной демократическим путем воли народа не был подорван.

Solutions to those threats can only be sought through international cooperation, vigilance and timely action.
Ликвидация таких угроз может быть обеспечена только на основе международного сотрудничества, бдительности и своевременных действий.

Timely action would transform the risks associated with the growing elderly population into opportunities.
Благодаря своевременным действиям риски, связанные с увеличением численности пожилых людей, могут быть превращены в новые возможности.

International focus, diplomatic efforts and timely action to arrest the growth of such violations are essential.
Крайне важны особое внимание международного сообщества, дипломатические усилия и своевременные действия по пресечению в дальнейшем таких нарушений.