Traduction de "time-pressured" à russe

Time-pressured

• время давления

Exemples de traduction

время давления

The Series 2 versions of the Koenen and Time/Pressure tests were harmonised with those in Series 1
12. Варианты испытаний серии 2 по методу Коенена и "время-давление" были приведены в соответствие с вариантами испытаний серии 1.

The representative of the United Kingdom cautioned, however, that the "time/pressure" test in the Manual of Tests and Criteria could change in the future.
Однако представитель Соединенного Королевства отметила, что следует проявлять осторожность, поскольку испытание "время-давление", предусмотренное в Руководстве по испытаниям и критериям, может быть в будущем изменено.

. The note proposed in document -/C.3/R.527, warning of potential problems in interpreting Time/Pressure test results on energetic liquids, was accepted with a minor amendment.
10. Предложенное в документе -/C.3/R.527 примечание, указывающее на возможные проблемы при оценке результатов испытания "время-давление" для энергетических жидкостей, было принято с незначительной поправкой.

The signal produced by the pressure transducer is recorded on a suitable system which allows both evaluation and a permanent record of the time/pressure profile to be achieved (e.g. transient recorder coupled to a chart-recorder).
Сигнал, снимаемый с преобразователя давления, регистрируется с помощью соответствующей системы, позволяющей производить как оценку, так и постоянную регистрацию картины "время-давление" (например, можно использовать самописец неустановившихся процессов с записью на ленту).

the time pressure test as proposed by Sweden in document -/C.3/R.496 is preferred to the conical pile test proposed by the expert from Japan in document -/C.3/R.480/Rev.1.
испытание "время-давление", предложенное Швецией в документе -/C.3/R.496, является более подходящим, чем испытание с применением конической формы, предложенное экспертом из Японии в документе -/C.3/R.480/Rev.1.

26. The two documents, containing a comparison of three versions of the UN Gap test by the expert from the United States and comments by the Chairman of the OECD International Group of Experts on the Explosion Risks of Unstable Substances (OECD-IGUS) on the UN Gap test and the Time/Pressure test for liquids were referred to the working group.
26. Эти два документа, содержащие проведенный экспертом из Соединенных Штатов сравнительный анализ трех вариантов рекомендуемого ООН испытания на разрыв, а также замечания Председателя Международной группы экспертов ОЭСР по вопросам взрывоопасности неустойчивых веществ (ОЭСР-МГЭНВ) относительно рекомендуемого ООН испытания на разрыв и испытания "время - давление" для жидкостей, были переданы на рассмотрение рабочей группы.

" Flash composition" in this table refers to pyrotechnic compositions in powder form or as pyrotechnic units as presented in the fireworks, that are used to produce an aural effect, or are used as a bursting charge or a lifting charge, unless the time taken for the pressure rise is demonstrated to be more than 8 ms for 0,5 g of pyrotechnic composition in Test series 2(c)(i) "Time/pressure test"."
<<"Вспышечный состав" в нижеследующей таблице относится к пиротехническим составам в виде пороха или пиротехнических компонентов, содержащихся в фейерверочных изделиях, которые используются для создания шлагового эффекта или в качестве разрывного заряда либо подъемного заряда, если только в ходе испытания 2 с) i) <<Испытание "время-давление">> не доказано, что время повышения давления превышает 8 мсек. для образца пиротехнического состава весом 0,5 г>>.

"NOTE 2: "Flash composition" in this table refers to pyrotechnic compositions in powder form or as pyrotechnic units as presented in the fireworks, that are used to produce an aural effect, or used as a bursting charge or lifting charge, unless the time taken for the pressure rise is demonstrated to be more than 8 ms for 0.5 g of pyrotechnic composition in Test Series 2(c)(i) "Time/pressure test".".
"ПРИМЕЧАНИЕ 2: "Вспышечный состав" в нижеследующей таблице относится к пиротехническим составам в виде пороха или пиротехнических компонентов, содержащихся в фейерверочных изделиях, которые используются для создания шлагового эффекта или в качестве разрывного заряда либо подъемного заряда, если только в ходе испытания 2 c) i) <<Испытание "время-давление">> не доказано, что время повышения давления превышает 8 мсек. для образца пиротехнического состава весом 0,5 г".

"NOTE 2: "Flash composition" in this table refers to pyrotechnic compositions in powder form or as pyrotechnic units as presented in the fireworks, that are used to produce an aural effect, or used as a bursting charge or lifting charge, unless the time taken for the pressure rise is demonstrated to be more than 8 ms for 0.5 g of pyrotechnic composition in Test Series 2(c)(i) "Time/pressure test" of the Manual of Tests and Criteria.".
"ПРИМЕЧАНИЕ 2: "Вспышечный состав" в нижеследующей таблице относится к пиротехническим составам в виде пороха или пиротехнических компонентов, содержащихся в фейерверочных изделиях, которые используются для создания шлагового эффекта или в качестве разрывного заряда либо подъемного заряда, если только в ходе испытания 2 c) i) <<Испытание "время-давление">>, предусмотренного в Руководстве по испытаниям и критериям, не доказано, что время повышения давления превышает 8 мсек. для образца пиротехнического состава весом 0,5 г".