Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Bureau of the CST agreed that cooperation between the two subsidiary bodies on best practices, particularly on theme (a) would be useful, although the exact manner of interaction had, at that time, yet to be defined.
Бюро КНТ согласилось с тем, что сотрудничество двух вспомогательных органов по вопросам передовой практики, особенно по тематическому вопросу а), было бы полезным, хотя то, каким именно образом должно осуществляться взаимодействие, в настоящее время еще только предстоит определить.
While there was agreement that these would usefully inform the Committee's discussion on monitoring provisions, many delegations also noted that the Committee should not be held hostage by time frames imposed by the reforms (this work had been going on for many years and might go on for some time yet).
В то время как было достигнуто согласие о том, что они благотворно повлияют на обсуждение в Комитете посвященных наблюдению положений, многие делегации также отметили, что Комитет не должен быть скован сроками, предусмотренными для реформ (эта работа ведется на протяжении многих лет и может занять еще некоторое время).
and though this circumstance may not be of so much consequence in modern as it was in ancient times, yet the acknowledged superiority of the Prussian troops, owing, it is said, very much to their superior expertness in their exercise, may satisfy us that it is, even at this day, of very considerable consequence.
и хотя это обстоятельство не может иметь в новое время такого значения, какое оно имело в древности, однако признанное превосходство прусских войск, происходящее от их высокой опытности в упражнениях, показывает нам, что и в настоящее время, теперь, оно имеет очень большое значение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test