Traduction de "time than" à russe

Time than

• время, чем
• времени, чем

Exemples de traduction

время, чем

We are living in better times than 50 years ago.
Мы живем в лучшее время, чем 50 лет назад.

It will take time, probably more time than was anticipated at the time of the signing of the agreement.
Для этого потребуется время, пожалуй, даже больше времени, чем предполагалось при подписании соглашения.

And what better time than the present?
И когда будет более подходящее время, чем сейчас?

Sailors give us a better time Than all your carnies combined.
Моряки подарят нам лучшее время, чем все ваши уговоры.

King George forgave America in less time than it's taking you--
Король Георг простил Америку. за меньшее время, чем это занимает у тебя...

I can think of worse ways to spend time than watching you snore.
Есть и худшие способы провести время, чем смотреть, как ты храпишь.

And maybe there are better ways to spend our time than just spin our --
А может есть способ получше провести наше время чем хвататься за ерунду.

I would rather feel like total shit sometimes... and God the rest of the time... than just, like, OK all the time, you know?
Я бы предпочел чувствовать себя полным дерьмом иногда... и Богом все остальное время... чем просто, типа, нормально все время, понимаешь?

Cause he always says that the computer is an invention... that allows you to make more mistakes in a shorter period of time... Than every before in history.
Он считает компьютер изобретением, позволяющим делать больше ошибок за меньшее время, чем когда бы то ни было в истории.

It is better to be patient and get what you desire in the right time... than have high office thrust upon you when you are not ready.
Лучше быть терпеливым и получить желаемое в нужное время, чем сейчас оказаться под давлением высокой должности, к которому вы еще не готовы.

времени, чем

Women spend more time than men on work overall, have fewer hours in paid work and in general have less discretionary time than men.
Женщины тратят больше времени, чем мужчины, на работу в целом, имеют меньше часов для выполнения оплачиваемой работы и вообще имеют меньше свободного времени, чем мужчины.

The Initiative was simply taking more time than expected.
Просто осуществление данной Инициативы требует больше времени, чем предполагалось.

Girls therefore have less leisure time than boys.
Поэтому у девочек меньше свободного времени, чем у мальчиков.

Completing this effort will require more time than originally anticipated.
Выполнение этой задачи потребует больше времени, чем это ожидалось вначале.

However, the airport investigation required more time than expected.
Однако для проведения расследования в аэропорту потребовалось больше времени, чем ожидалось.

Nevertheless, in most countries liberalization takes more time than necessary.
Тем не менее в большинстве стран на либерализацию уходит больше времени, чем это необходимо.

First, heavy workloads at home allow them less time than boys and men for study.
Во-первых, девочки вынуждены много времени тратить на работу по дому и не могут уделять занятиям дома столько же времени, сколько мальчики.

National legislation inevitably takes more time than any would wish.
Разработка национального законодательства неизбежно требует гораздо больше времени, чем хотелось бы.

No better time than now.
Нет лучшего времени, чем сейчас.

Took much less time than I expected.
Заняло гораздо меньше времени, чем ожидалось.

I've less time than I thought.
У меня меньше времени, чем я думал.

We have less time than I thought.
У нас меньше времени, чем я думал.

It took more time than ... than I had thought.
Заняло больше времени, чем чем я ожидал.

The resolution took less time than you anticipated.
Поиск решения занял меньше времени, чем вы ожидали.

That's less time than we gave the Iranians.
Это даже меньше времени, чем мы дали иранцам.

They just needed a bit more time than you assumed.
Просто понадобилось больше времени, чем вы предполагали.

I can't think of a better time than tonight.
Я не могу представить лучшего времени, чем сегодня.