Traduction de "time recognize" à russe

Time recognize

• время признать
• время признают

Exemples de traduction

время признать

The logic of the sequence of numbers was at that time recognized and agreed.
Логика последовательности номеров была в то время признана и согласована.

In addressing the issue of landmines, we should at the same time recognize that the central issue is the indiscriminate nature of their use.
При рассмотрении вопроса о наземных минах мы должны в то же время признать, что главной проблемой является неизбирательный характер их применения.

These should combine international approaches to indicators for consistency and comparability, while at the same time recognizing diversity in the focus of sectoral interests within and between countries.
В них необходимо объединить международные подходы к показателям с целью обеспечения их единообразия и сопоставимости и в то же время признать их многообразие в рамках отраслевых интересов как на страновом, так и на межстрановом уровнях.

There was a broad consensus on development cooperation that underlined national responsibility for development while at the same time recognizing the necessity of support by an enabling international environment.
Сложился широкий консенсус по вопросам сотрудничества в области развития, в котором выделяется ответственность стран за свое развитие и в то же время признается необходимость оказания им поддержки путем формирования благоприятной международной среды.

The Director underlined that UNHCR shares many of the concerns expressed on the need to uphold asylum principles, but at the same time recognizes the complexity of the situation on the Colombian/Venezuelan border.
Директор подчеркнул, что УВКБ разделяет многие из озабоченностей, выраженных по поводу необходимости защиты принципов института убежища, но в то же время признает сложный характер ситуации на колумбийско-венесуэльской границе.