Traduction de "time opened" à russe

Time opened

• время открылось
• время открыто

Exemples de traduction

время открылось

Therefore, education should retain its traditional focus on individual subjects and at the same time open the door to multi- and inter-disciplinary examination of real-life situations.
Таким образом, в образовании следует сохранять традиционный акцент на преподавание отдельных предметов, и в то же время открыть возможности для многостороннего и междисциплинарного анализа ситуаций реальной жизни.

28. [...] Therefore, education should retain its traditional focus on individual subjects and at the same time open the door to multi- and inter-disciplinary examination of real-life situations. [...].
28. [...] Таким образом, в образовании следует сохранять традиционный акцент на преподавание отдельных предметов, и в то же время открыть возможности для многостороннего анализа ситуаций реальной жизни. [...]

время открыто

At the same time, open markets have fostered increased trade in goods and services.
В то же время открытые рынки способствовали развитию торговли товарами и услугами.

74. The Legal Subcommittee agreed that, at the present time, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.
74. Юридический подкомитет принял решение, что в настоящее время открытие дискуссии по вопросу о пересмотре Принципов не является оправданным.

In view of the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, the Legal Subcommittee agreed that, at the present time, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.
100. С учетом работы, проводимой Научно–техническим подкомитетом, Юридический подкомитет решил, что в настоящее время открытие дискуссии по вопросу о пересмотре Принципов не является оправданным.

The enlargement of the European Union and its readiness to conclude association and cooperation agreements of ever wider scope with virtually all regions and countries of the globe are proof of our sincere desire to forge ahead with the building of Europe while at the same time opening Europe to the world.
Расширение членского состава Европейского союза и его готовность заключить соглашения о союзе и сотрудничестве еще более крупных масштабов по возможности со всеми регионами и странами мира является доказательством нашего искреннего стремления к дальнейшему продвижению в направлении строительства Европы и в то же время открытия Европы для всего мира.

13. At the same time, "open innovation" means that the company is also always open to the possibility of selling or licensing out technologies that were invented in-house, but which the company does not want to commercialize, be it for lack of resources, or because the possible applications do not fit the company's core business model.
13. В то же самое время "открытые инновации" означают, что компания также всегда открыта к продаже или передаче по лицензии других своих технологий, которые она сама разработала, но не желает коммерциализировать, будь то в связи с нехваткой средств или в связи с тем, что возможные виды их применения не соответствуют основной бизнес-модели компании.