Traduction de "time necessary" à russe
- необходимое время
- время, необходимое
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The members of the Bureau undertake to devote the time necessary to an adequate discharge of their duties.
Члены Бюро обязуются выделять необходимое время для надлежащего выполнения своих обязанностей.
(f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate.
f) члены должны быть в состоянии отводить выполнению своего мандата необходимое время.
It means take only the time necessary, negotiating diligently and in good faith, to write a sound treaty.
Это означает только необходимое время для того, чтобы прилежно и добросовестно провести переговоры и составить разумный договор.
Counsel for the defence has asked the Tribunal to give him the financial wherewithal necessary to prepare his case, as well as the time necessary to interview witnesses.
Адвокат защиты попросил у Трибунала предоставить ему необходимые финансовые средства для подготовки его дела, а также необходимое время для опроса свидетелей.
118. The prisoners are guaranteed eight hours of sleep, time necessary for personal hygiene, at least one hour's exercise and adequate personal free time.
118. Заключенным гарантированы восьмичасовой сон, необходимое время на цели личной гигиены, по крайней мере, одночасовая прогулка и свободное время.
The Committee recommended that the entity to be charged with carrying out the assessment be enabled to draw upon independent legal expertise, as necessary, and that it be given the time necessary to conduct the interim independent assessment.
Комитет рекомендовал позволить структуре, которой будет поручено провести оценку, привлекать, по мере необходимости, независимых экспертов в правовой сфере и предоставить ей необходимое время для проведения промежуточной независимой оценки.
But, uh, I want you to be sure that you know there's no shame in taking all the time necessary to heal.
Но я должен быть уверен, что вы не стыдитесь принять необходимое время на восстановление.
Time necessary for the establishment and commencement of functioning
Время, необходимое для создания и начала функционирования
(f) Time necessary for preparatory work.
f) время, необходимое для проведения подготовительной работы.
Other additional factors need to be taken into account, including the time necessary for the sentencing procedure; the time necessary to draft judgements; and the frequency and duration of judicial recesses.
33. Имеются и другие факторы, которые необходимо учитывать, в том числе время, необходимое для процедуры назначения наказаний, время, необходимое для подготовки решений, и частоту и продолжительность судебных каникул.
This will add considerably to the time necessary to complete a given case, and in turn to the total time necessary for the completion of all cases.
С учетом этого время, необходимое для завершения конкретного дела, существенно увеличится и в свою очередь увеличится общий объем времени, необходимого для завершения рассмотрения всех дел.
(c) The time necessary for the preparation of reports that summarize particularly complex issues.
c) время, необходимое для подготовки докладов с изложением особо сложных вопросов.
The optimal time necessary for preparation of the report varied from 6 to 12 months.
Оптимальное время, необходимое для подготовки доклада, колеблется от 6 до 12 месяцев.
This, of course, would complicate the negotiations and could well add to the time necessary for its conclusion.
Разумеется, это осложнит переговоры и вполне может добавить время, необходимое для его заключения.
It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.
Была также ускорена процедура проверки и регистрации предприятий, что сократило время, необходимое для этого, на одну неделю.
This period does not include the time necessary to physically bring him before the judge nearest to the place of apprehension.
Этот срок не включает время, необходимое для его доставки к судье, ближе всего находящемуся от места задержания.
The vehicle helped to reduce the period of time necessary to understand and adjust the phase of a mission, with lower costs.
Этот аппарат позволяет с меньшими издержками сократить время, необходимое для оценки и корректировки стадии полета и его задачи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test