Traduction de "time limits" à russe

Time limits

• сроки

Exemples de traduction

сроки

Failure or refusal to take a decision within a legal time limit or, if there is no such time limit, within a reasonable time limit, will be deemed to be equivalent to a decision.
Равнозначным такому решению является факт бездействия или отказа в принятии решения в предусмотренные законом сроки или же, в отсутствие таких сроков, в разумные сроки.

Nevertheless, there is a requirement that such time limits should be reasonable, which a time limit of 24 hours is not.
Необходимо, однако, чтобы эти сроки были разумными, что нельзя сказать о 24-часовом сроке".

Time limit for notifications
Срок для уведомления

The time limit is until 3 PM.
Крайний срок - три часа дня.

Come on, give me a time limit.
Да брось, назови мне срок.

I DID NOT GIVE IT A TIME LIMIT.
Я не определял сроков.

No, trust doesn't have a time limit.
Нет, у доверия нет срока годности.

So we have the same built in time limit?
Значит, у них одинаковый срок жизни?

And don't forget the hard-and-fast time limit.
И не забывайте про жесткий и короткий срок.

His CVI seems to have a time limit.
Похоже, что у киберимпланта существует срок работы, как бы - встроенный таймер.

Ms. Tou, you were granted a 15-day time limit.
Г-жа Ту, вам предоставили срок в 2 недели.

With Minbari, there is no time limit on serving the needs of our people.
У Минбари нет сроков службы своему народу.

The time limit to return the organs back into the empty abdomen is 6 hours.
Срок возврата органов в брюшную полость ограничен 6 часами.