Traduction de "time for play" à russe

Time for play

• время для игры

Exemples de traduction

время для игры

Take time to play -- it is the secret of perpetual youth.
Тратьте время на игру -- это секрет вечной молодости.

Accessible space and time for play, free from adult control and management;
иметь доступную территорию и время для игр без контроля и руководства со стороны взрослых;

The consequences for girls include: (a) denial of their right to the education necessary to prepare them for the responsibilities of full participation in society and in the family; (b) limited time for play and other creative pursuits so essential to the personal development of children; limited opportunity to develop peer relationships and leadership skills; and (c) no chance to take care of themselves.
К числу последствий всего этого для девочек относятся: a) отказ им в праве на образование, которое необходимо им для подготовки к выполнению обязанностей по всестороннему участию в жизни общества и семьи; b) ограниченное время для игр и других видов творческого времяпровождения, имеющих столь важное значение для личного развития детей; ограниченные возможности для развития отношений со сверстниками и выработки навыков руководства; и c) отсутствие возможностей для ухода за собой.

Recognizing that the cumulative effects of a lack of basic services and the survival strategy of poor urban families are especially evident on the position of the girl child, who must devote a large amount of time to running a household and covering the gap for missing basic services such as water provision and care for younger siblings, with, as a consequence, lack of time for play and recreation and high school drop-out rates, thus violating articles 28, 29 and 31 of the Convention on the Rights of the Child,
признавая, что совокупные последствия отсутствия основных услуг и стратегии выживания для бедных городских семей особенно явно сказываются на положении девочек, которые вынуждены уделять значительное количество времени ведению домашнего хозяйства и компенсировать отсутствие таких основных услуг, как водоснабжение и уход за их младшими братьями и сестрами, в результате чего у них отсутствует время для игр и отдыха, а также наблюдается высокий уровень выбывания из средних школ, что представляет собой нарушение статей 28, 29 и 31 Конвенции о правах ребенка,

And always, it was a time for play.
И всегда находилось время для игры.

We must go to school, it is no longer time for play.
Мы должны идти в школу. Время для игри прошло.