Traduction de "time constraint" à russe

Time constraint

• ограничение времени
• ограничение по времени

Exemples de traduction

ограничение времени

[Note: Due to time constraint, there will be no list of speakers.
[Примечание: из-за ограниченности времени запись ораторов проводиться не будет.

Would need to be limited in view of time constraints
Должно носить ограниченный характер с учетом ограничений времени

This gives an indication of the time constraints facing the Advisory Committee.
Это дает представление об ограниченном времени, имевшемся в распоряжении Консультативного комитета.

In view of our time constraints, I too would like to be very brief.
Ввиду ограниченного времени я буду очень краток.

123. Owing to time constraints, the Committee did not consider the following organizations:
123. Из-за ограниченности времени Комитет не рассматривал заявления следующих организаций:

The court refused on the ground that the evidence was "irrelevant and immaterial" and because of time constraints.
Отказ был мотивирован "неактуальностью и несущественностью" показаний, а также ограниченностью времени.

Given the time constraints, Sir, let me shorten my statement.
Гн Председатель, с учетом ограниченного времени я сокращу свое выступление.

I have been brief, taking into account the time constraints of the General Assembly.
Учитывая ограниченность времени в Генеральной Ассамблее, я буду краток.

Because of time constraints, I will touch only briefly on some of them here.
С учетом ограниченного времени сегодня я кратко остановлюсь лишь на некоторых из них.

ограничение по времени

Time constraints do not allow me to comment on these.
Из-за ограничения по времени я не могу прокомментировать их все.

You are all aware of the time constraints to which we are subject.
Вы знаете наши ограничения во времени.

In view of the time constraint, I will address myself to only a few of these.
Но ввиду ограниченности во времени я коснусь только некоторых из них.

Given the time constraints, I shall abbreviate some portions of it.
Учитывая ограниченность во времени, я сокращу некоторые его части.

The administrative challenges involved budget, access and time constraints.
Трудности административного характера были связаны с бюджетом, доступом и ограничениями по времени.

Owing to time constraints, no discussion took place after the presentations.
Из-за ограниченности отведенного времени после этих выступлений обсуждения проведено не было.

Because of time constraints, the Committee could not conclude the consideration of the report.
По причине ограниченности во времени Комитет не смог завершить рассмотрение доклада.

I don't have any time constraints or family obligations.
У меня нет ограничений по времени или семейных обязательств.

And why the time constraint, is that because you're out on day release?
А почему введено ограничение по времени, не потому ли, что народ освободили ради этого от работы?