Traduction de "time acknowledge" à russe

Time acknowledge

• время признать
• время квитирования

Exemples de traduction

время признать

We express our satisfaction that the Convention has entered into force within a relatively short period of time, and at the same time acknowledge the considerable challenges that lie ahead in achieving its full and widespread implementation.
Мы выражаем удовлетворение в связи с тем, что Конвенция вступила в силу в течение относительно короткого периода времени, и в то же время признаем значительные трудности, которые предстоит преодолеть в будущем в процессе обеспечения ее полного и широкого осуществления.

The present report describes many of the excellent initiatives on the part of United Nations bodies and specialized agencies while at the same time acknowledging that many of the United Nations bodies and specialized agencies themselves are far from satisfied with their results overall.
В докладе освещаются многие из прекрасных инициатив, предпринятых специализированными учреждениями и органами Организации Объединенных Наций, но в то же время признается, что многие учреждения сами далеко не довольны результатами своей деятельности в целом.

The delegation should clarify the inconsistencies in the report, which stated that there was "no discrimination between the various ethnic groups" (para. 9) yet at the same time acknowledged that there were profound differences between those groups, who often lived in extreme poverty.
Делегация должна прояснить расхождения в докладе, где сказано, что в стране <<не существует дискриминации между различными этническими группами>> (пункт 9), хотя в то же время признается, что между этими группами, нередко живущими в крайней нищете, имеются глубокие различия.

This does not seem to be borne out by the comments of the delegations from the countries with economies in transition themselves, which have on the one hand tended to support the inclusion of more precise legally binding provisions for public participation in GMO decision-making (see for example CEP/WG.5/AC.3/2002/2, para. 19), while at the same time acknowledging the inadequacy of their national regulatory frameworks for GMOs.
Это соображение, как представляется, не находит поддержки в комментариях делегаций из стран с переходной экономикой, которые, с одной стороны, в основном поддерживают идею о включении более точных юридически обязательных положений об участии общественности в принятии решений о деятельности, связанной с ГИО (см., например, CEP/WG.5/AC.3/2002/2, пункт 19), однако в то же время признают слабость своих национальных нормативных систем, регулирующих деятельность в области ГИО.