Traduction de "through gained" à russe

Through gained

• через полученный
• через накопленный

Exemples de traduction

через накопленный

Introduction of a voluntary "pension-splitting" system in 2005: the parent who spends less time on the upbringing of children and is employed can have up to 50% of his/her pension claims acquired through gainful employment transferred to the pension account of the parent mainly devoted to childcare.
Введение в действие в 2005 году добровольной системы "разбивки пенсионных накоплений": один из родителей, который имеет работу и уделяет меньше времени воспитанию детей, может перечислить до 50% своих пенсионных накоплений, образовавшихся за период приносящей доход трудовой деятельности, на пенсионный счет другого родителя, занимающегося главным образом уходом за детьми.