Traduction de "threat made" à russe

Threat made

• угроза
• угроза сделал

Exemples de traduction

угроза

Threats made by the husband
Угрозы со стороны мужа

Death threat made against a staff member in UNCTAD
Угроза убийством в адрес одного из сотрудников ЮНКТАД

It was alarmed at threats made by the President to kill human rights defenders.
Она выразила обеспокоенность по поводу угроз физическим уничтожением, высказанных Президентом в адрес правозащитников.

Threats made against a State Member of the United Nations are unacceptable, and they will not be accepted.
Угрозы в адрес государства-члена Организации Объединенных Наций недопустимы и неприемлемы.

There was a lack of judicial investigations into threats made to victims after they had testified.
Не ведется судебного расследования случаев угроз жертвам после того, как они дали свои свидетельские показания.

There is no information on any threats made against Mr. Kulagin in connection with this work.
Сведений о каких-либо угрозах А.Г. Кулагину в связи с его общественной деятельностью не имеется.

Allegations of verbal intimidation and of a specific threat made with a firearm were also received.
Были также получены сообщения о словесном запугивании и о конкретных угрозах огнестрельным оружием34.

It should be clarified how the Government was responding to threats made by fundamental clerics.
Следует разъяснить, какие меры правительство принимает в ответ на угрозы, высказываемые этими клерикалами-фундаменталистами.

This constraint takes the form of threats made by the parents, or even psychological or physical violence.
Такое принуждение выражается в угрозах со стороны родителей и даже в применении морального или физического насилия.

The Group deals with such offences as kidnapping, threats made to prominent persons, and arms trafficking.
Ее усилия направлены на борьбу, в частности, с похищениями, угрозами видным деятелям и торговлей оружием.

Any threats made to Evan?
Эвану поступали угрозы?

We're aware of a threat made against you.
Мы узнали об угрозе в отношении вас.

I went through the threats made against Judge Dellinger.
Я проверил все угрозы, полученные судьёй Деллинджером.

Do you have records of threats made against her?
У вас есть записи угроз в отношении нее?

Capitol Police are investigating the threats made on your life.
Полиция Капитолия расследует угрозу, направленную на вашу жизнь.

Were there any credible threats made in advance of the race?
Поступали ли реальные угрозы в предверии гонки?

You need to follow up on a threat made to Judge Kaplan.
Нам необходимо проверить судью Каплана на возможные угрозы.

Green Ink Brigade... ..were there ever any threats made against him?
Команда зеленых чернил... выдвигали они когда-нибудь какие-то угрозы против него?

Um, have there been any threats made against you or, uh, or your work?
Вы случайно не получали никаких угроз на работе?

Threats made, one B and E charge at his home, multiple police reports filed.
Угрозы, один взлом и проникновение в его дом, куча полицейских рапортов.

угроза сделал

In this regard, I would like to bring to your attention the following recent examples, as only a few among many such threats made against my country in the recent past:
В этой связи хотел бы обратить Ваше внимание лишь на несколько примеров из числа многочисленных подобных угроз, сделанных в адрес моей страны в последнее время:

He didn't understand the same threats made in Thebes and Athens would not work here.
Он не знал, что угрозы, сделанные в Фивах и Афинах, здесь не подействуют.

This despite recent terrorist threats Made against the new chief By the masked killer known as "chess."
И это несмотря на недавние террористические угрозы, сделанные в адрес нового шефа замаскированным убийцей, известным как "Ферзь".