Traduction de "those oriented" à russe

Those oriented

• ориентированные
• , ориентированные

Exemples de traduction

ориентированные

support for women's NGOs - including those oriented towards young women
:: поддержка женских НПО, в том числе ориентированных на интересы молодых женщин

Likewise, more resources should be engaged for technology incubators, in particular those oriented towards open-source microservices.
Подобным образом следует выделять больше ресурсов для технологических инкубаторов, в частности таких, которые ориентированы на микроуслуги с открытым источником.

Evaluation methodologies for social programmes, including those oriented towards poverty evaluation, have been developed and implemented in countries of the region.
В странах региона были подготовлены и применялись методологии оценки социальных программ, включая те из них, которые были ориентированы на оценку положения нищеты.

On the basis of such a review, the GoE will be able to identify and prioritize new research needs, in particular those oriented towards "an integrated approach" of land degradation.
С учетом результатов такого обзора ГЭ сможет выявить новые потребности в исследованиях и установить их приоритетность, особенно тех исследований, которые ориентированы на использование "комплексного подхода" к проблеме деградации земель.

The latter should be invited to provide information not only on their ODA flows, but also on their bilateral and multilateral development initiatives, including those oriented towards international financial stabilization, improved market access for developing countries and measures to alleviate the debt burden.
Последним необходимо предложить представить информацию не только о своих объемах ОПР, но и о собственных двусторонних и многосторонних инициативах в области развития, в том числе ориентированных на обеспечение стабилизации международных финансов, расширение доступа на их рынки для развивающихся стран и меры по уменьшению бремени задолженности.

We wish to highlight the progress made in the various activities intended to maintain and increase security, including those having to do with the networks of information and communication for nuclear and radiation security and those oriented towards the strengthening of national regulatory infrastructures with jurisdiction over the control of radioactive sources.
Мы хотели бы подчеркнуть прогресс, достигнутый в различных областях, связанных с поддержанием и укреплением безопасности, в том числе в тех, которые касаются информационно-коммуникационных сетей для ядерной и радиационной безопасности, и тех, что ориентированы на укрепление национальных регулирующих инфраструктур, осуществляющих контроль за радиоактивными источниками.