Traduction de "this is problem have" à russe

This is problem have

• это проблема у
• это проблема есть

Exemples de traduction

это проблема у

These problems have been acknowledged by UNTAET and are in the process of being addressed.
ВАООНВТ знает об этих проблемах и решает их.

Reasonable proposals for an end to these problems have been made which we hope will find general acceptance.
Были внесены разумные предложения с целью положить конец этим проблемам, и мы надеемся они найдут всеобщее понимание.

44. Numerous non-governmental organizations (hereinafter referred to as NGOs) that address those problems have been created in the country.
44. В стране созданы многочисленные неправительственные организации (далее НПО), занимающиеся этими проблемами.

Their problems have been further exacerbated by the burden of debt repayments, for which a lasting solution is being sought.
Их проблемы усугубляет бремя расчетов по долговым обязательствам; эта проблема требует долговременного решения, поиск которого ведется.

Regrettably, the issue has not received the attention it deserves, and international resources dedicated to addressing the problem have been inadequate.
К сожалению, эта проблема не получила того внимания, которого он заслуживает, и международных ресурсов, которые выделяются на решение этой проблемы, недостаточно.

Not only does this problem have implications for the timely recording of expenditures, it may also lead to the late completion of national execution audits.
Эта проблема не только отражается на своевременности учета расходов, но может привести и к срыву сроков проведения ревизии деятельности по линии национального исполнения.

Some of the problems have already begun to emerge; these are the problems of underdevelopment, overpopulation, disease, environmental degradation, proliferation of weapons of mass destruction, and competing nationalisms.
Некоторые проблемы уже появляются; это проблемы недостаточного развития, перенаселенность, болезни, ухудшение окружающей среды, распространение оружия массового уничтожения и националистические притязания.

29. The increasing interest and activation of the society towards gender issues has been reflected in the number of NGOs dealing with these problems having emerged recently.
29. Повысившийся в последнее время интерес общества к гендерным вопросам и стремление понять их сущность привели к созданию в стране целого ряда НПО, занимающихся этими проблемами.

That problem having been identified, he wondered what had been done or was being done to safeguard the rights of women under articles 3 and 26 of the Covenant.
Эта проблема была определена, и он хотел бы знать, какие меры были приняты или принимаются в целях обеспечения соблюдения прав женщин в соответствии со статьями 3 и 26 Пакта.