Traduction de "thinks so" à russe

Thinks so

• так думает
• так считает

Exemples de traduction

так думает

Why will you think so?
— Но почему ты так думаешь?

“I don’t think so,” said Harry. “I think he’s—”
— Не думаю, — сказал Гарри. — Я думаю, он…

I am sorry you think so;
— Мне жалко, что вы так думаете.

“Yes, Lavender thinks so too,” she said gloomily.
— Лаванда тоже так думает, — мрачно сказала она.

так считает

The world thinks so.
Так считает и весь мир.

“You think so?” Professor Trelawney seemed to consider the matter for a moment, but Harry could tell that she liked the idea of retelling her little adventure.
— Вы так считаете? — Профессор Трелони словно бы призадумалась, но Гарри видел, что она совсем не прочь поведать о своем маленьком приключении кому-либо еще.

“Ron’s dad and Lupin think so,” Harry said grudgingly. “But this definitely proves Malfoy’s planning something, you can’t deny that.” “No, I can’t,” she answered slowly.
— Отец Рона и Люпин тоже так считают, — нехотя признал Гарри. — Но ведь из их разговора явно следует: Малфой что-то задумал, ты не можешь этого отрицать. — Нет, не могу, — медленно отозвалась она.