Traduction de "things that" à russe

Things that

• то, что
• вещи, которые

Exemples de traduction

то, что

That thing that happened --
То, что произошло

- Things that you deserve.
- То, что заслужил.

Things that could ruin lives, things that could end marriages.
То, что может разрушить жизни. То, что может разбить семьи.

The things that I saw and the things that I remembered...
То, что я видела и то, что я вспомнила

The things that matter.
То, что имеет значение.

вещи, которые

There are things that can make someone speak up.
Есть вещи, которые заставляют людей говорить.

Yes, there are things that everyone knows and there are things that we know only a little about.
Да, есть вещи, которые знает каждый, но есть и вещи, о которых мы знаем лишь очень мало.

In the midst of uncertainty there are some things that must remain constant.
В атмосфере неопределенности есть некоторые вещи, которые должны оставаться постоянными.

Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?
<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.

These, the worst things that can happen to us, are incredible and constantly challenge our capacity for amazement.
Это неслыханные вещи, которые не удивляют нас, потому что мы к ним привыкли.

I would also like to say that there are certain things that we might not be able to avoid.
Я хотел бы также сказать, что есть определенные вещи, которых мы не могли бы избежать.

Freedom of speech must mean the freedom to say things that were not popular and even things that later proved to be incorrect.
64. Свобода слова должна означать свободу говорить вещи, которые не являются популярными и даже которые впоследствии окажутся неверными.

- Things that matter:
О вещах, которые важны...

Things that cause confusion.
Вещи, которые вызывают неразбериху.

Things that you imagine, things that you dream, they're not real.
Вещи, которые ты представляешь себе, вещи, которые тебе снятся, не настоящие.

Things that can't be explained.
Вещей, которые невозможно объяснить.

There were all the regular, standard things that you know of now, but it was all new to me.
В нем имелись все обычные, стандартные вещи, которые теперь известны каждому, но мне были в то время внове.