Exemples de traduction
If things had been different.
Если бы все было по-другому.
I wish things had gone differently.
Мне бы хотелось, чтобы все было иначе.
How I wish things had been different.
Как бы я хотел, чтобы все было иначе.
I wish things had been different.
Я плохо это перенес. Я бы хотел, чтобы все было по-другому.
And... I wish that things had turned out different.
И... я хотел бы, чтобы все было по-другому.
And I had no idea how badly things had devolved.
И я понятия не имела, насколько все было плохо.
The whole thing had been sewn up long ago so that I couldn't do a thing.
Все было задумано уже давно - я ничего не могла поделать.
Things had been rough after my mom died and it was nice to see her smile again.
Все было тускло после смерти матери, но было приятно видеть ее улыбку снова.